"منازلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our homes
• our houses
• our house
• our home
• our own homes

Either we start shooting back, or we give up our homes.
إما أن نبدأ بالرد على النار أو نتخلى عن منازلنا

We were doomed the moment we had to leave our homes.
لا مفر لنا بهذة الحظة كان يجب علينا مغادرة منازلنا

The problem is, they must be watching our homes.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

we can't go back to our houses because the police are looking for us.
لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا

and they slaughtered us and tore down our houses to put up their forts and crosses.
قاموا بذبحنا وهدّموا منازلنا لكي يبنوا الحصون والصلبان

They trashed our house, mocked us all over campus...
لقد هدّموا منازلنا, وسخروا منّا بأرجاء الحرم الجامعي..

We can't even leave our homes for fear of our children's safety.
لا يمكننا أن نغادر منازلنا حتى إذ نخشى على سلامة أولادنا

We are living in a world where the media can come into our homes and make us more aware of the suffering of others.
ونحن نعيش في عالم يمكن لوسائل الإعلام فيه أن تصل إلى منازلنا وتجعلنا أكثر إدراكا لمعاناة الآخرين.

For example, recycling should be encouraged, and our homes and offices maintained in an energy-efficient manner.
فعلى سبيل المثال، يجب تشجيع إعادة التدوير، وصيانة منازلنا ومكاتبنا على نحو فعال من حيث الطاقة.

That is a truth which we all know in our homes and our communities.
وهذه حقيقة نعرفها جميعاً في منازلنا وفي مجتمعاتنا.

In the past two days, Hamas and other terrorists in Gaza have fired more than 150 rockets into our homes, schools and cities.
ففي اليومين الماضيين، أطلقت حماس والإرهابيون الآخرون في غزة ما يزيد على 150 صاروخا على منازلنا ومدارسنا ومدننا.

And can you believe they pulled us out of our homes for nothing?
وهل يمكنك تصديق أنهم أخرجونا من منازلنا هباءً ؟

But I believe that if you see evil and choose to remain silent, you're being an accomplice of that evil that eats away our society, the evil that enters our homes and hurts our children... the evil called drug trafficking.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا، ‫الشرّ الذي يدخل منازلنا

An army marches on us, to seize our homes and steal our freedom.
جيش يتقدم نحونا للاستيلاء على منازلنا و سرقة حريتنا

And to have more love for this country, to recover our love for this country, and not stay in our houses...
وأن يكون لدينا المزيد من ... المحبة لهذا البلد. وأن نستعيد حبنا لهذا البلد, وأن لا نبقى في منازلنا..

Might be a good idea to put some uniforms at our houses.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

They've set fire to the oil fields and are almost upon us, desperate and resolved to loot and destroy our houses, rape our women.
لقد أضرموا النيران في حقول النفط وهذا علي الأرجح علينا يائسة والعزم على نهب و تدمير منازلنا واغتصاب نسائنا

I'll remind you that our houses are at war.
أنا سأذكرك ، بأن منازلنا في حروب الآن.

It just doesn't seem fair, us being locked up inside our houses.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا

our house is destroyed, our brother's gunned down, and yet, we prevail.
منازلنا محطمة أخواننا يقتلون ومع ذلك نحن ننتصر

our home away from home, and a person... who's the heart of this home.
إبتعادنا عن منازلنا , و شخص يمثل القلب النابض لهذا المكان

Who's Ryker to run us away from our own homes?
هل يحق لرايكر أو أي شخص غيره أن يطردنا من منازلنا ؟