"مناقشة مشتركة" - Traduction Arabe en Anglais

• joint debate
• joint discussion
• joint debates
• jointly discuss
• joint consideration

United Nations reform: measures and proposals [149]: joint debate
إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات [149]: مناقشة مشتركة

Today the General Assembly will consider agenda items 66 and 47 in a joint debate.
تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة.

2. Culture of peace [35]; Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint debate
2 - ثقافة السلام [35]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [47]: مناقشة مشتركة

Last year, we instituted a joint debate on the report of the Security Council and on the question of representation on the Council.
ففي العام الماضي، أسسنا مناقشة مشتركة بشأن تقرير مجلس الأمن وبشأن مسألة التمثيل في المجلس.

We welcome the fact that this year the Assembly is considering both the issue of NEPAD and the causes of conflict in a joint debate.
ونرحب بأن الجمعية تنظر هذا العام في كل من الشراكة وأسباب نشوب الصراعات في مناقشة مشتركة.

1. University for Peace [25]; Culture of peace [44]: joint debate
1 - جامعة السلام [25]؛ ثقافة السلام [44]: مناقشة مشتركة

This year we have decided to have a joint debate of the annual report of the Security Council to the General Assembly and the question of reform of the Security Council.
لقد قررنا هذا العام أن نجري مناقشة مشتركة لتقرير مجلس الأمن السنوي المقدم إلى الجمعية العامة ومسألة إصلاح مجلس الأمن.

2. Culture of peace [35]; sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint debate
2 - ثقافة السلام [35]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [47]: مناقشة مشتركة

1. Culture of peace [35]; sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint debate
1 - ثقافة السلام [35]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [47]: مناقشة مشتركة

4. University for Peace [25]; Culture of peace [44]: joint debate
4 - جامعة السلام [25]؛ ثقافة السلام [44]: مناقشة مشتركة

2. Culture of peace [36]; Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [48]: joint debate
2 - ثقافة السلام [36]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [48]: مناقشة مشتركة

Several items have been clustered, while others are now considered in joint debate.
وتم تجميع عدة بنود، كما يجري النظر في بنود أخرى في مناقشة مشتركة.

A/68/PV.33 (joint debate on items 73, 74 and 130)
A/68/PV.33 (مناقشة مشتركة للبندين 73، 74 و 130)

Implementation of the resolutions of the United Nations; Revitalization of the work of the General Assembly: joint debate [120 and 121]
تنفيذ قرارات الأمم المتحدة: تنشيط أعمال الجمعية العامة: مناقشة مشتركة [120 و 121]

Implementation of the resolutions of the United Nations; Revitalization of the work of the General Assembly: joint debate [120 and 121]
تنفيذ قرارات الأمم المتحدة؛ تنشيط أعمال الجمعية العامة: مناقشة مشتركة [120 و 121]

A/64/PV.107 (joint debate on agenda items 48 and 114) and 108
A/64/PV.107 (مناقشة مشتركة للبندين 48 و 108) و 108 القرارات

A/65/PV.32-33 (joint debate on agenda items 14 and 15), 52 and 68
A/65/PV.32-33 (مناقشة مشتركة للبندين 14 و 15) و 52 و 68

For that reason, we believe that it is particularly pressing to initiate a joint discussion in the General Assembly on the working methods of the Council.
ولهذا السبب، فإننا نرى أن البدء في إجراء مناقشة مشتركة في الجمعية العامة بشأن أساليب عمل المجلس أمر ملحّ بصفة خاصة.

This is the third time this session that the General Assembly has held joint debates on more than one agenda item.
هذه هي المرة الثالثة في هذه الدورة التي تجري فيها الجمعية العامة مناقشة مشتركة لبندين من بنود جدول أعمالها.

The conferences of the parties to the Rotterdam and Stockholm conventions may then wish to jointly discuss these matters.
وقد يرغب مؤتمرا الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم بعد ذلك في إجراء مناقشة مشتركة لهذه المسائل.

The joint consideration of these two sub-items at the fifty-eighth session of the General Assembly underscores, if this were needed, the intrinsic link between peace and development and the urgent need to initiate a dual approach in tackling the challenges Africa needs to face.
وإجراء مناقشة مشتركة لهذين البندين الفرعيين في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة ليؤكد، إن كان الأمر يحتاج إلى تأكيد، الصلة الوثيقة القائمة بين السلام والتنمية، والحاجة الملحة إلى الأخذ بنهج ثنائي في معالجة التحديات التي لا بد من أن تواجهها أفريقيا.