"منبهرة" - Traduction Arabe en Anglais

• impressed
• blown away
• awe
• amazed
• fascinated

If it makes you feel any better, I was impressed!
لو كان هذا سيعطيك شعور أفضل لقد كنت منبهرة

I've got to say, I'm pretty impressed with how quickly you guys came to that decision.
علي أن أفول ,أنا منبهرة كثيرا بسبب سرعتكم في إتخاذ هذا القرار

I am so impressed with you boys owning your own bar.
انا منبهرة بكم يا اولاد أنكم تملكون حانتكم الخاصة

What he means to say is, the Democratic leadership is impressed.
ما يقصد قوله أن الإدارة الديموقراطية منبهرة

You know, I am impressed by what this alumnus has written, but I have to wonder...
أتدرون، أنا منبهرة مما كتبه هذا الخريج ولكن يجب أن أتسائل

It has been a privilege to watch you work, and I am so impressed with what I've seen.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

She was so impressed that she's asked us to look into a few other matters.
كانت جد منبهرة لدرجة أنها طلبت منا النظر في أمور اُخرى.

Max, I'm really impressed with how well you're maneuvering around in that long skirt.
ماكس , أنا منبهرة , كيف تتحركين جيدا بهذا الفستان الطويل

I'd be more impressed if you told me what it is instead of what it isn't.
سأكون منبهرة أكثر لو أخبرتني ماهو بدلا من ما ليس هو.

Well, as far as priceless objects go, I'm not impressed.
حسنا، بالنظر إلى القطع التي لا تقدر بثمن لست منبهرة.

Honestly, I'm impressed it doesn't happen more.
بصراحة, أنا منبهرة لأن هذا لم يحدث من قبل.

I'm still impressed that you're okay with them going off together after what happened last night.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

I'm so impressed you were able to pinpoint an exact location From a handful of disparate sounds.
أنا منبهرة جدّاً أنّكِ كنتِ قادرة على تحديد مكان دقيق من حفنة أصوات متباينة.

Naturally, I'm not going to answer any of your questions, but I'm impressed you should ask them.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

I'm almost impressed by the lengths you'd go to for your little girl, though not enough to let bygones be.
إنّي شبه منبهرة بالجهود لتي بذلتها لأجل صغيرتك إلّا أن هذا غير كافٍ لدفن الماضي.

Thanks. I'm really impressed with your education department.
شكراً لك أنا حقاً منبهرة مع قسم التعليم الخاص

I couldn't help but be so impressed at how well you write women.
..لقد كنت جداً منبهرة .في كيفية وصفك للمرأة

She'd stare at you all googoo-eyed, impressed by your brilliant interpretations,
تحدّق لك بعيون واسعة منبهرة في ترجماتك العبقرية

you know, no matter how many times I see my sister, I am still blown away.
مهما كانت عدد المرّات التي أرى فيها أختي فأنني لا أزال منبهرة

Can I just say, I am in awe of your grace and your maturity.
هل يمكنني القول انني منبهرة. من جمالك ونضجك

Twenty years in this job and I'm still amazed at the ingenuity of prisoners.
عشرون سنة في هذه الوظيفة ولا زلت منبهرة من براعة السجناء

I am... disgusted by the selfish brutality of the world, but at the same time, I'm utterly fascinated by it.
أنا أشعر بالاشمئزاز من وحشية هذا العالم الأنانية و لكن في نفس الوقت أنا منبهرة جدًا به