"منتدى التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Development Forum

Seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.
واعتمد اجتماع منتدى التنمية الأفريقي بيانا بالإجماع من المتوقع اتخاذه أساسا لخطط العمل في المستقبل.

(iii) Special events: African Development Forum: the challenge of labour markets and employment in Africa;
`3 ' مناسبات خاصة: منتدى التنمية الأفريقية: تحديات أسواق العمل والعمالة في أفريقيا؛

African Development Forum: support for implementation of NEPAD in West Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في غرب أفريقيا

African Development Forum: support for implementation of NEPAD in Central Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في وسط أفريقيا

African Development Forum: river/lake basin and energy development in East Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: أحواض الأنهار والبحيرات وتنمية الطاقة في شرق أفريقيا

It welcomed the holding of the Industrial Development Forum, which was considering the role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals.
وقال إنها ترحب بعقد منتدى التنمية الصناعية، الذي ينظر في دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Commission's third Development Forum, held in Myanmar, helped policymakers to learn from regional experiences.
وساعد منتدى التنمية الثالث الذي عقدته اللجنة في ميانمار واضعي السياسات على التعلم من التجارب الإقليمية.

The eighth African Development Forum outlined actions and commitments that will see Africa gain more from its land, mineral, forestry and fishery resources.
وقد بيّن منتدى التنمية الأفريقي الثامن الإجراءات والالتزامات التي من شأنها أن تجعل أفريقيا تنتفع أكثر من أراضيها ومعادنها وغاباتها ومواردها السّمكية.

23. Donor coordination in the oPt takes place at the Local Development Forum, under four strategy groups.
23- ويجري التنسيق بين المانحين في الأراضي الفلسطينية المحتلة في منتدى التنمية المحلية في إطار أربعة أفرقة استراتيجية.

The African Development Forum and the " Big Table " initiative presented unique avenues to advance African-driven development agendas through dialogue and to mobilize consensus and partnership around African stakeholder goals.
وأتاح منتدى التنمية الأفريقية ومبادرة " المائدة الكبيرة سبلا فريدة للنهوض بجداول أعمال التنمية الأفريقية، من خلال الحوار وحشد التوافق بين الآراء والشراكة حول أهداف أصحاب المصالح الأفريقيين.

In 2005, UNDP launched the Chernobyl Economic Development Forum in Ukraine as a platform for preparing a sustainable development strategy for the affected territories and attracting investments into the region.
وفي عام 2005، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منتدى التنمية الاقتصادية لتشيرنوبيل في أوكرانيا كمنطلق لإعداد استراتيجية للتنمية المستدامة للمناطق المتضررة واجتذاب الاستثمارات إلى المنطقة.

Completed for the third African Development Forum, held in October 2004
أنجز لصالح منتدى التنمية الأفريقي الثالث، المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2004

It also reports on the outcomes of two special events organized in the year under review, namely, the fifth African Development Forum (ADF-V) and the 2007 Big Table as well as meetings of the subsidiary bodies.
وترد في هذا الفصل أيضاً نتاتج حدثين خاصين نُظِّما خلال العام، أي منتدى التنمية الأفريقي الخامس واجتماعات المائدة الكبيرة التي انعقدت في عام 2007 فضلاً عن اجتماعات الهيئات الفرعية.

16A.26 The Office also provides leadership and oversight for the African Development Forum Process.
16 ألف-26 ويوفر المكتب أيضا القيادة والإشراف لعملية منتدى التنمية الأفريقية.

(iii) Two special events: African Development Forum: the state of governance in Africa; follow-up summit meeting on the African Development Forum, 2002;
`3 ' مناسبتان خاصتان: منتدى التنمية الأفريقية: حالة الإدارة والحكم في أفريقيا؛ متابعة نتائج اجتماع القمة عن منتدى التنمية الأفريقية لعام 2002؛

In addition to the establishment of the Ministry of Women's Affairs, the Government has also created the Office of the State Minister for Women and established a Gender Advisory Group as part of the Afghan Development Forum.
فعلاوة على إنشاء وزارة شؤون المرأة، أنشأت الحكومة أيضا مكتبا لوزيرة الدولة لشؤون المرأة، وفريقا استشاريا معنيا بالقضايا الجنسانية في إطار منتدى التنمية الأفغانية.

7. We welcome the adoption by the General Assembly of the resolution declaring a " United Nations Day for South-South Cooperation " and reiterate the importance of convening a South-South Development Forum.
7 - ونرحب باعتماد الجمعية العامة للقرار الذي أعلنت فيه " يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب " ونكرر تأكيد أهمية عقد منتدى التنمية بين بلدان الجنوب.

Consensus-building was facilitated through the modalities initiated by the African Development Forum for establishing an African-driven development agenda that reflects consensus among major partners.
وتيسر بناء التوافق في الآراء من خلال النماذج التي أطلقها منتدى التنمية الأفريقية من أجل وضع جدول أعمال إنمائي من منطلقات أفريقية، يعكس التوافق في الآراء بين الشركاء الرئيسيين.