"منحتني" - Traduction Arabe en Anglais

• gave me
• give me
• given me
• you gave
• giving me
• granted me
• got me
• provided me
• me with

Yes. The clerk also gave me this bench warrant for Dad's arrest.
أجل ، كما منحتني المحكمة مذكرة الاعتقال هذه الصادرة ضد أبي

That Park twins caper, that gave me the edge.
عملية إنقاذ التوأمين هي التي منحتني تلك الترقية

Your feelings for each other gave me new life.
لقد منحتني مشاعركما التي تتبادلانها لبعضكما حياة جديدة

So, if you give me the formula to her antidote, perhaps your guilt might be alleviated.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Take this, although compared to what you've given me, it is nothing.
إليك عطيّـتي, عند مقارنته بمــا منحتني إيـّــاه لا يـُـعد شيـئـاًً يذكر.

I will not disgrace the name you gave me.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

That night at constance, you gave me a choice.
لقد منحتني خياراً في القنصلية في تلك الليلة

Jamie Lapidus gave me a hand-job during the show last night.
جيمي لابيدوس , منحتني جنس يدوي أثناء العرض في الأمس

My sensitive door opening gave me an opportunity to develop my morphological studies from knees to genitals.
أبواب فرجي الحساسة منحتني الفرصة لتطوير دراساتي للأشكال، فانتقلت من أوراق الأشجار إلى قضبان الرجال

She gave me a copy of a passport. It said she's 21.
لقد منحتني نسخة من جواز سفرها، العمر المدون به 21 عاماً.

If you gave me 12, I'd not be all depressed.
لو أنك منحتني 12 في الامتحان لما كنت مكتئبة

And it gave me a chance to look at his hat.
ـ لقد كان رائعاً ـ وقد منحتني فرصة لتفحص القبعة

But it did give me hope when I needed it most, and that was just as important.
لكنّها منحتني الأمل حين كنت بأمسّ الحاجة إليه وكان ذلك بالأهمّيّة نفسها

Would Your Majesty give me 24 hours to do some research and come back to you?
هلا منحتني جلالتك 24 ساعة كي أقوم ببعض البحث وأعود إليك؟

And if you give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

I thank the Assembly for the attention and time it has given me today.
أشكر الجمعية على اهتمامها وعلى الوقت الذي منحتني إياه اليوم.

You've just given me the perfect example of unbridled jealousy.
لقد منحتني للتو المثال الأروع للغيرة الجامحة

All the joy and insight your sisters have given me.
كل الفرح والبصيرة التي منحتني أخواتك إياها

Just came in here to,to... thank you for giving me a hand up in here, but if it's all the same,I'd just like to be relieved of my duties.
لقد جئت إلى هنا فحسب لأشكرك ..أنك منحتني يداً هنا لكن لو كان كل شيء كذلك فأحب أن أتنحى عن واجباتي

As an old friend, I thank you for the...reunion that you have granted me.
كصديق قديم أشكرك على لمّ الشمل الذي منحتني إياه

She got me this sweet gig selling cars at her dad's dealership.
لقـد منحتني هـذا العمـل الجيد في بيـع السيـارات في متجـر أبيهـا

Even after everything I went through... life provided me another opportunity.
لأن بعد كل ما حدث منحتني الحياة فرصة أخرى

I want you to know that I genuinely appreciate the opportunity you've given me with this job, but something has happened.
أريدك أن تعلمي أنني أقدر حقا الفرصة التي منحتني إياها بهذه الوظيفة، لكن شيئ ما حدث