"منخفضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• low
• lower
• it down
• head

However, the average consumer's satisfaction with medical services remains low.
ومع ذلك فما زال رضا المستهلِك المتوسط عن الخدمات الطبية منخفضاً.

In this connection, several participants noted the fact that the share of least developed countries in world trade had remained extremely low.
وفي هذا الصدد، أشار العديد من المشاركين إلى أن نصيب أقل البلدان نموا من التجارة العالمية ما زال منخفضاً للغاية.

Women's participation in the political process remains very low.
ولا يزال معدل مشاركة المرأة في العملية السياسية منخفضاً جداً.

However, despite this increase, school attendance by girls in rural areas is still low and is a matter of concern.
ولكن، بالرغم من هذا التزايد في عدد المسجلين، يظل تردد البنات على المدارس في الوسط الريفي منخفضاً ومقلقاً.

Since, however, it is one of the least developed countries and is landlocked, its people's standard of living is still low.
ولكن، بحكم انتمائها إلى فئة أقل البلدان تقدماً والتي ليس لها منفذ على البحر، فإن مستوى معيشة شعبها ما زال منخفضاً.

The number of women among professors is nevertheless still too low.
ومع ذلك لا يزال عدد النساء بين الأساتذة منخفضاً للغاية.

Yet, the Committee remains concerned that the level of awareness among children, professionals and the general public remains low.
غير أن اللجنة ما زالت قلقة لأن مستوى وعي الأطفال والمهنيين والجمهور بصورة عامة ما زال منخفضاً.

Income equivalent to 50% or less of the median income for a period of three years is regarded as low income.
ويعتبر دخلاً منخفضاً الدخل الذي يعادل 50 في المائة أو أقل من الدخل المتوسط خلال الفترة من ثلاث سنوات.

The number of women in official positions remains relatively low.
ويظل عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رسمية منخفضاً نسبياً.

The death rate is considered low, even though there are regional crises.
وعلى الرغم من وجود أزمات إقليمية، فإن معدل الوفيات يعتبر منخفضاً.

Delivery was especially low in the first half of the year, when UNCDF was deeply involved in its change management process.
وكان الإنجاز منخفضاً بشكل خاص في الجزء الأول من العام، عندما كان الصندوق منهمكا بشدة في عملية إدارة التغيير.

The unemployment rate is at a historic low and is expected to remain low for the next two years.
ويشهد معدل البطالة انخفاضاً إلى أدنى مستوياته على الإطلاق ومن المنتظر أن يظل منخفضاً خلال السنتين المقبلتين.

However, the Committee remains concerned that the rate of birth registration is still very low, especially in rural and remote areas.
ومع ذلك تظل اللجنة قلقة لأن معدل تسجيل المواليد ما زال منخفضاً جداً، لا سيما في المناطق الريفية والنائية.

Keep low, and no matter what happens, keep moving.
إبقى منخفضاً , ومهما يحدث , استمر بالتحرك

Your oxygen levels were a little low, so I thought it best to start a prenatal program,
مستوى الأكسجين لديك كان منخفضاً لذا أعتقدت أنه من الأفضل أن أبدأ برنامج قبل الولادة

It was running low overnight down to 70/30, but responded to medication.
, كان البارحة منخفضاً حوالي 70 على 30 لكنه استجاب للعلاج

Well, a fella did once, but his aim was low.
حاول رجل ذلك ذات مرة ولكن تصويبه كان منخفضاً

- That's us. - Get back low and stay under the radar.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

Well done, Rico. Saddle up and stay low, gents. I'm on point.
أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة

In case of fire, go low and get out.
في حالة حدوث حريق إبقى منخفضاً واذهب للخارج

These units are expensive to fund and as a result supply is likely to be substantially lower than demand.
وتمويل هذه الوحدات مكلف للغاية ونتيجة لذلك فمن المرجح أن يكون العرض منخفضاً بدرجة كبيرة عن الطلب.

Yeah, but, uh, keep it down, because party boy's in the next room.
نعم، ولكن أبقي صوتك منخفضاً لأنّ صاحب الحفلة في الغرفة المجاورة

Nevertheless, its primary energy consumption per head remains relatively low, as compared with developed economies.
غير أن استهلاك الفرد من الطاقة الأولية في آسيا لا يزال منخفضاً نسبياً بالمقارنة مع الاقتصادات المتقدمة.