"منذ نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• since we

He has grown stronger since we last held each other.
نمت وأقوى منذ نحن الأخير الذي عقد بعضها البعض.

since we're changing our plans for the 11th, Cornell can cater.
منذ نحن نُغيّرُ خططَنا لحادي عشرِ، كورنيل يُمْكِنُ أَنْ يُموّنَ.

Do you know it's been 60 years since we've seen each other?
تَعْرفُ هي كَانتْ 60 سنةَ منذ نحن هَلْ رَأى بعضهم البعض؟

Ah, since we're already paying for it, might as well pop the champagne.
آه، منذ نحن ندفع بالفعل لذلك، و قد البوب ​​فضلا الشمبانيا.

Hey, since we're opening up, how the hell did you get out of that dome?
مهلا، منذ نحن الانفتاح ، كيف بحق الجحيم لم تحصل من تلك القبة ؟

Well,I just thought that since we're going to a nice restaurant, we need to brush up on our manners.
حسنا، أنا مجرد التفكير أنه منذ نحن نذهب إلى مطعم جميل، نحن بحاجة إلى فرشاة حتى على الخلق لدينا.

Saw her a couple times since we live in the same neighborhood.
اذن هى أوقات زوجِ منذ نحن نعيش نفس الحيِّ.

We should probably stop in and say goodbye to the Wittenborns, though, since we'll be stealing their boat.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ من المحتمل في ورأي مع السّلامة إلى وتينبورس، مع ذلك، منذ نحن سَنَسْرقُ مركبَهم.

'Course, since we're moles, you probably think we attacked ourselves.
بالطبع , منذ نحن جواسيس , انت تعتقد بأننا هاجمنا أنفسنا

I've known it since we mind-melded last September, in Bialya.
أنا عرفت ذلك منذ نحن مجموعي العقل سبتمبر الماضي , في بياليا

It won't even matter that we've been like sisters since we were divas in diapers.
بداية الـ عائلة جديدة هو لَنْ يَهْمَّ حتى بأنّنا كُنّا مثل الأخواتِ منذ نحن كُنّا مغنّياتَ في حفّاظةِ الأطفال

Austin and I have found 5 unguarded exits to this place since we've been here.
أوستن وأنا وَجدتُ 5 مخارجَ غير حذرةَ إلى هذا المكانِ منذ نحن كُنّا هنا.

Sean, I'm sorry about the way I acted today, about the way I've been acting since we've been here.
شون، أَنا آسف على الطريقِ تَصرّفتُ اليوم، حول الطريقِ الذي أنا أَتصرّفُ منذ نحن كُنّا هنا.

Schrader, you've been my best friend since we were 5 years old.
Schrader، أنت كُنْتَ صديقي الأفضل منذ نحن كُنّا بعمر 5 سنوات.

since we're all together, let's split up and look for more clues.
منذ نحن , أنفصلنا سوية .َ ونَبْحثُ عن الإشاراتِ الأكثرِ.

I had to get it from an outside lab since we're not equipped to do bacterial DNA testing ourselves.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

This has been going on since we were newlyweds.
هذا يَستمرُّ منذ نحن كُنّا متزوجون حديثاً.

I hope so. I have turned my back on a lot of things since we've been married.
أمل لذا. أدار ظهري على الكثير من الأشياء منذ نحن تزوجنا.

Our country has been at war since we were first attacked three years ago, and we have lost more than a million of our young men.
بلادنا كانت في حالة حرب منذ نحن هوجمنا قبل ثلاثة سنوات أولا، ونحن فقدنا أكثر من مليون من شبابنا.

That's very interesting, since we haven't asked you any questions yet.
ذلك مثيرُ جداً، منذ نحن مَا سَألَك أيّ أسئلة لحد الآن.