"منزلها" - Traduction Arabe en Anglais

• her house
• her home
• her place
• their home
• the house
• apartment
• their homes
• own home
• their house
• 's house
• over
• own house
• at
• house arrest
• her residence

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

She asserted that numerous jewellery items, including the Valuation Items, were kept in a vault in her house.
وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها.

The claimant stated that Iraqi soldiers looted her house repeatedly and that the watchman was unable to prevent the theft.
وقالت صاحبة المطالبة إن الجنود العراقيين نهبوا منزلها مراراً وتكراراً وإن الخفير لم يستطع الحيلولة دون حدوث السرقات.

Dragged from her home by masked men and shot in the head.
اقتادها رجال ملثمون من منزلها وأطلقوا النار على رأسها فأردوها قتيلة.

You will not disrespect her memory while standing in her home.
أنت لن تقلل إحترام ذكراها وأثناء وقوفك هنا في منزلها

OK, check her place and see what you can find.
حسناً ، أفحصوا منزلها لتروا ماذا بأمكانكم العثور عليه

So you never left gifts outside her house, flowers or perfume?
لمْ تترُك أيّة هدايا خارج منزلها إذنْ، ورود أو عطر؟

I couldn't go near her house during the day.
لم أتمكن من الأقتراب من منزلها أثناء النهار.

Yeah, well, she wanted to know if you brought any girls over to her house when you were living there.
أجل , لقد كانت تريد أن تعرف إذا كنت تقوم بإحضار فتيات الي منزلها عندما كنت تعيش هناك

You're sure we should allow her house to be searched?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

We're just going up to her house for a quickie.
نحن نصعد إلى منزلها من أجل ممارسة سريعة للجنس.

Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.
أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها حيث تصبح فجأة أفضل أصدقاء مارينا

Hey, Jodie Freedman's having a party at her house tomorrow.
مهلا , جودي فريدمان يوجد حفل في منزلها غدا

She was just found murdered yesterday at her home at the address you gave me, matching exactly.
لقد عثر عليها مقتولة يوم الأمس في منزلها في العنوان الذي أعطيتني إياه, مطابقاً تماماً

I checked the listing. It was her home line.
قمت بفحص قائمة الاتصال كان خط هاتف منزلها

Not by following her home or to work, But on social media.
ليس باتباعها إلي منزلها أو عملها بل على مواقع التواصل الاجتماعي

Until then, cut her loose and send her home.
حتى ذلك الحين، أطلق سراحها وأرسلها إلى منزلها

She has five cats, so her place probably smells like cat pee instead of beer and smoke.
لديها خمس قطط لذا رائحة منزلها ستكون مثل رائحة براز القطط بدلاً من البيرة والدخان

One woman explained that, with the water connection in their home, she has more time to work and her daughter can now attend school more regularly since she is no longer spending time collecting water.
وقالت إحدى السيدات إن توصيل المياه إلى منزلها أتاح لها مزيداً من الوقت للعمل وأتاح لابنتها فرصة الانتظام في المدرسة الآن بشكل أفضل، لأنها لم تعد تضيع الوقت في جلب الماء.

Eventually, this could be an enemy, even if it's some old woman approaching the house.
فربما يتبين في نهاية المطاف أنه عدو، حتى لو تعلق الأمر بعجوز تدنو من منزلها.

I mean, was it a restaurant, or her apartment, or a bar?
هل أقصد أكان في مطعم أم في منزلها أم في حانة؟

That is why women are too afraid to leave their homes and even work outside.
ولهذا تخشى المرأة كثيراً من مغادرة منزلها بل وتخشى العمل خارجه.

Prostitution in own home/private prostitution - prostitution where the prostitute receives the client at home or in other private settings.
:: البغاء المستتر في المنزل/البغاء الخاص، تستقبل الباغية الزبون في منزلها الخاص أو في أي مكان خاص آخر؛

Other refugees witnessed a family being ordered out of their house and then being shot while they were fleeing.
كما شهد لاجئون آخرون حالة أسرة أمرت بالخروج من منزلها ثم أطلقت عليها النيران عندما همت بالفرار.

Since this is Evelyn's house, we'll let her pick first. Evie?
ما دام هذا منزلها سوف تقوم بالأختار قبل أى فرد,

She never got over me workin'in your mama's house.
لم تسامحني أبداًِ بسبب عملي لدى والدتك في منزلها

Who held those two girls captive in her own house.
وكانت على علم بان فتاتتين مأسورتين في منزلها الخاص

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

The source submits that the detention order of Ms. Suu Kyi expired with no official announcement that she will be released from house arrest.
ويؤكد المصدر أن أمر احتجاز السيدة سو كيي قد انتهت مدته بدون إعلان رسمي بالإفراج عنها من إقامتها الجبرية في منزلها.

I think maybe you should join me at her residence so I can explain in person.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن تنضم لى في منزلها. حتى أتمكن من أفسّر لك هذا شخصياً.