"منطقيًا" - Traduction Arabe en Anglais

• sense
• logical
• logically
• reasonable

We got a story. Kinda all makes sense now.
‫لدينا قصة، ‫اصبح الأمر منطقيًا إلى حد ما.

One small detail doesn't quite make sense to me, however.
لكن تفصيلاً واحدًا صغيرًا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي

That doesn't make any kind of tactical sense. Why go up?
هذا ليس منطقيًا من الناحية التكتيكية، لمَ قد تصعد للسطح؟

It's either my lack of sleep or you're starting to make some sense here, Brick.
قد تكون قِلة النوم أو أن كلامك بدأ يصبح منطقيًا جدًا

And killing her would be a logical extension of the needs of the group.
وقتلها سيكون نتاجًا منطقيًا لحاجة المجموعة

So much of who I am is finally making sense to me.
أصبح جزءًا كبيرًا من شخصيتي منطقيًا أخيرًا

And me coming here is not going to stop until I hear something out of you that makes sense.
‫وقدومي إلى هنا لن يتوقف ‫حتى اسمع شيئًا منطقيًا منك.

From any other mouth, it'd make perfect sense.
من أيّ فم آخر، لكنتُ أجده كلامًا منطقيًا

Kyle's stylist is outfitting you for the entire event. Oh. Well, my stylist is busy, so that makes sense.
مصممة أزياء كايل ستزودك بالملابس للحدث بأكمله مصمم أزيائي مشغول، لذا فإن ذلك منطقيًا

I mean, it would make way more sense that this vigilante person killed him.
أقصد , سيكون ألامر منطقيًا أكثر إذا قتله هذا المُقتص

We'll have to take what we have and make sense of it,
سيكون علينا قبول ما لدينا وأن نجعله يبدو منطقيًا

Then kill me if you think it's a lie, but you know deep down it's the only thing that has ever made any sense.
اقتلني إذن إذا كنتَ ..تظنَّ هذه كذبة ..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

I'll tell you what doesn't make sense to me, is why the fuck you're so sure nothing happened out there.
سأخبرك ما الذي يبدو منطقيًا لي لم أنت متأكد جدًا أنه لم يحدث شيء هناك؟

That makes sense. If there was something off at home, she would notice signs of abuse and report it to the authorities.
هذا يبدو منطقيًا إذا كان هناك شيء في المنزل كانت لتلاحظ علامات سوء المعاملة

Ashley, you're the only thing that makes any sense to me.
اشلي، انتِ الشئ الوحيد الذي يبدو منطقيًا لى

It makes sense. We got two days off in ten days. Al can pitch Sonny twice.
يبدو أمرًا منطقيًا كلانا لديه يومان راحة في العشرة أيام المقبلة

[Michal] We often hear that the key to good health and it makes sense.
غالباً ما نسمع أن الحل للصحّة الجيدة هو الاعتدال، وهذا يبدو منطقيًا.

So there's a lot in science that doesn't make sense.
لذا فهُناك الكثير في العلوم لايبدوا منطقيًا

I've spent so much time trying to make sense of it all.
لقد قضيت وقتًا طويلًا أحاول أن أجعل الأمر منطقيًا بأكمله

It seemed logical to everybody else that it was a fruitless, frivolous... maybe even lunatic exercise to look for planets of any sort.
لقد بدا منطقيًا للجميع أنها كانت بلا جدوى ، وعبثية ولربما حتى ممارسة جنونية للبحث عن كواكب من أي نوع

I know, logically, it isn't, but I am in a very delicate place right now.
أعرف أنه ليس منطقيًا لكني في وضع حساس جدًا الآن

I decide if it's reasonable or not.
أنا مَن يقرر ما إن كان منطقيًا أم لا.