"منع الجريمة على الصعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• Crime Prevention

The Government was responsible for supporting Crime Prevention on a local level via grants with participating municipalities contributing both financial resources and human resources.
وذكر أن الحكومة مسؤولة عن دعم منع الجريمة على الصعيد المحلي عن طريق تقديم المنح، مع مساهمة البلديات المشارِكة بالموارد المالية والبشرية.

1.1.6 Development and dissemination of a nationwide Crime Prevention strategy by the Haitian National Police
1-1-6 قيام الشرطة الوطنية الهايتية بتطوير ونشر استراتيجية في مجال منع الجريمة على الصعيد الوطني

I. Structuring Crime Prevention at the government level
أولا - هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي

Structuring Crime Prevention at the government level
هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي

II. Structuring Crime Prevention at the government level
ثانيا- هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي

The Centre for International Crime Prevention should also be allocated additional resources so that it could meet States' request for assistance in implementing the Convention and its protocols.
كما ينبغي أن تُخصص لمركز منع الجريمة على الصعيد الدولي موارد إضافية كي يفي بطلب الدول للمساعدة لدى تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

The Centre for International Crime Prevention (CICP) would require additional human and financial resources to enable it to promote the speedy entry into force -- and implementation of those instruments.
وقال إن مركز منع الجريمة على الصعيد الدولي سيتطلب موارد بشرية ومالية إضافية ليتمكن من تعزيز سرعة نفاذ تلك الصكوك وتنفيذها.

15. Welcomes the decision of the Commission to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre for International Crime Prevention;
٥١ - ترحب بقرار اللجنة إدماج منظور يراعي الفوارق بين الجنسين في صميم أنشطتها وطلب اللجنة إلى اﻷمانة العامة إدماج منظور يراعي الفوارق بين الجنسين في جميع أنشطة مركز منع الجريمة على الصعيد الدولي؛

Most national strategies face the difficulty of establishing adequate mechanisms for circulating information and training local Crime Prevention coordinators and others involved in Crime Prevention.
ويواجه معظم الاستراتيجيات الوطنية صعوبة اقامة آليات وافية لتعميم المعلومات وتدريب منسقي منع الجريمة على الصعيد المحلي وغيرهم من المشتركين في منع الجريمة.

The questionnaire is divided into five sections: structuring Crime Prevention at the governmental level; Crime Prevention approaches; implementation issues; international cooperation, networking and technical assistance; and concluding questions.
والاستبيان مقسم إلى خمسة أبواب: هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي؛ ونهوج منع الجريمة؛ ومسائل التنفيذ؛ والتعاون وإقامة شبكات الاتصال والمساعدة التقنية على الصعيد الدولي؛ والأسئلة الختامية.

I. Structuring Crime Prevention at the government level
أولا- هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي

The questionnaire is divided into five sections: structuring Crime Prevention at the government level; Crime Prevention approaches; implementation issues; international cooperation, networking and technical assistance; and concluding questions.
والاستبيان مقسم إلى خمسة أبواب: هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي؛ ونهوج منع الجريمة؛ ومسائل التنفيذ؛ والتعاون وإقامة شبكات الاتصال والمساعدة التقنية على الصعيد الدولي؛ والأسئلة الختامية.

The questionnaire is divided into five sections: structuring Crime Prevention at the government level; Crime Prevention approaches; implementation issues; international cooperation, networking and technical assistance; and concluding questions.
والاستبيان مقسم إلى خمسة فروع: هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي؛ ونهج منع الجريمة؛ والمسائل المتعلقة بالتنفيذ؛ والتعاون وإقامة شبكات الاتصال والمساعدة التقنية على الصعيد الدولي؛ والأسئلة الختامية.

3. In your country, which Government department, ministry or organization at the national level has the responsibility for leadership in Crime Prevention?
3 - ما هي الإدارة أو الوزارة أو المؤسسة الحكومية التي تتولى في بلدكم مسؤولية القيادة في مجال منع الجريمة على الصعيد الوطني؟

(e) Locally based or neighbourhood Crime Prevention (para. 6 (b))
(هـ) منع الجريمة على الصعيد المحلي أو في الأحياء (الفقرة 6 (ب))

(d) Speakers underlined that Governments were responsible for supporting Crime Prevention at the local level;
(د) شدّد المتكلّمون على أن الحكومات مسؤولة عن دعم جهود منع الجريمة على الصعيد المحلي؛

3. In your country, which government department, ministry or organization at the national level has the responsibility for leadership in Crime Prevention?
3- ما هي الإدارة أو الوزارة أو المؤسسة الحكومية، التي تتولى في بلدكم مسؤولية القيادة في مجال منع الجريمة على الصعيد الوطني؟