"منكم جميعاً أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you all to
• all of you to
• everybody to
• y'all to

So I'd like to ask you all to do something for me.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

But I wanted you all to know that these three years, they have been the best time of my life.
ولكنَّني أريدُ منكم جميعاً أن تعلموا أنَّ تلكـ الثلاثُ سنين المنصرمة قد كانت أجملُ ثلاث سنينٍ في حياتي

And I'd like for you all to come to the show as my guests.
وأود منكم جميعاً أن تحضروا عرضنا كضيوفي.

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

I asked all of you to demand of me to do a very foolish thing, and you sent in ideas in their millions.
لقد طلبتُ منكم جميعاً أن تطلبوا مني فعل شيءٍ غايةً في الحماقة و قد قُمتَ بإرسال أفكارٍ في ملايينهم.

But from now on, I need everybody to please remain silent, no matter what takes place.
لكن من الآن فصاعداً، أريد منكم جميعاً أن تلتزموا الصمت رجاءاً أيما أمر يحدث

I expect you all to leave your life in the dressing rooms together with your jeans and come here and do it as if it was your final performance.
أتوقع منكم جميعاً أن تتركوا حياتكم في غرف الملابس مع بناطيلكم الجينزية وتأتوا الي هنا

I'd like you all to submit your briefings to the respective department heads.
أود منكم جميعاً أن تقوموا بتسليم معلوماتكم لرؤساء الأقسام المتخصصين

I expect you all to be there since we're such good friends.
أتوقع منكم جميعاً أن تكونوا هناك لكوننا أصدقاء جيدين

I want you all to consider your next move very carefully.
أريد منكم جميعاً أن تفكروا بخطوتكم القادمة بحذر

Before we go any further, I would like you all to know this,
قبل أن نستمر أكثر من هذا أود منكم جميعاً أن تعرفوا هذا

Now, we cannot let the pedophile win again. I would like you all to go to the website And watch my clip 11 times.
الآن، لا يمكننا السماح للمتحرش بالفوز ثانية أود منكم جميعاً أن تذهبوا للموقع، وتشاهدوا مقطعي 11 مرة

I want you all to be there when I get my award.
بهالة مشعّة فوق رأسها أريد منكم جميعاً أن تكونوا هناك عندما أستلم جائزتي

I want you all to see my idyllic island up close and personal.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

"Gentlemen, I'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his very interesting lecture."
أيها السادة أوّد منكم جميعاً أن تتقبلوا اللواء الإسكتلندي والإعراب عن شكرى القلبي لمحاضرته المثيرة جداً

Countess expects you all to take him under your wings... and make him feel at home for the first hundred years.
تتوقع الكونتيسة منكم جميعاً أن تحسنوا معاملته وأن تجعلوه يشعر كأنه في بيته لأول مئة عام

I like it. I'd like you all to hear it at once.
أعجبتني وأود منكم جميعاً أن تسمعوها سوياً

I would request all of you to come there for 10 days.
وأريدُ منكم جميعاً أن تأتوا .إلى هناك لمدة 10 أيام

I understand that our presence here is an imposition on you... but I need to ask all of you... to try to be as open with us as you can be.
أفهم بأنّ حضورنا إلى هنا مفروض عليكم لكني أحتاج لأن أطلب منكم جميعاً أن تحاولوا أن تكونوا مفتوحين معنا بقدر المستطاع

I need all of you to strip down to your underwear.
أريد منكم جميعاً أن تبقوا بألبستكم الداخلية

Folks, I want everybody to understand this.
يا رفاق , أريد منكم جميعاً أن تفهموا

I want all of y'all to write down the name and direct phone line for whoever's in charge of hiring independent contractors for your business!
أريد منكم جميعاً أن تكتبوا الأسم وإلى خط الهاتف المباشر لأي يكن مسؤل توظيف متعاقدين مستقلين لأعمالك