"منكم قد" - Traduction Arabe en Anglais

• of you may
• of you have
• of you might
• of you has
• of you could
• of you were

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
بعض منكم قد يذكر تجنبي .. المتعجرف للاشياء في السنين الماضيه على كل حال , ها ما نحن عليه

Some of you may be wondering how this happened.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

Some of you have only known success your entire life.
بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها

Nice to see that so many of you have gathered here.
من اللطيف أن أرى أن العديد منكم قد تجمع هنا

Or perhaps if any of you might like to enrich the situation?
أو ربما إذا كان أي منكم قد ترغب في إثراء الوضع ؟

Which of you has ever lost a tooth? Ah... And which of you has a loose tooth right now?
من منكم قد فقد سّن سابقاً؟ ومن منكم فقد سّن في الوقت الحالي؟ حسناً ، يا أولاد

And so one of you could end up top of our leaderboard.
وحتى واحد منكم قد ينتهي حتى أعلى من المتصدرين لدينا.

While doing these exams, some of you may experience
بينما تقومون بهذه الفحوصات، بعض منكم قد يواجه..

Some of you may have discerned different levels of involvement and participation in the work of the Conference during our presidency.
وربما يكون عدد منكم قد لاحظ اختلاف مستويات الالتزام والمشاركة في عمل المؤتمر خلال فترة رئاستنا.

One of you may have just caused your colonies their best shot at survival.
واحد منكم قد يكون مجرد تسبب المستعمرات الخاصة بك أفضل النار على البقاء على قيد الحياة.

As most of you may have heard, our company spokesman has been accused of some improprieties.
يمكن البعض منكم قد سمع أن الشركة قد أتهمت بشكل خاطئ

I remind you that because we are a small town, many of you may have ties with the defendant or the victim.
, أنا أذكركم بذلك لأننا مدينة صغيرة العديد منكم قد يكون لديه روابط مع المتهم أو الضحية

Signors, today each of you have made your loyalties clear.
يا سادة، كل منكم قد أدلى بولائه بشكل واضح

We're curious if any of you have seen this guy before?
سؤالنا ما إذا كان أياْ منكم قد رأي هذا الرجل من قبل؟

When I see how many of you have chosen to brave the elements to mark this momentous occasion,
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة

I'm black, in case any of you have forgotten.
أنا أسود، في حالة أي منكم قد نسيت.

Who of you have worked safely?
من منكم قد عمل في وظيفة حراسات أمنية من قبل ؟

And not because some of you might laugh at the fact that I'm representing a teddy bear.
وليس لأن البعض منكم قد يضحكون حقيقة أنني تمثل دمية دب.

Some of you might not know, but Mike and I didn't get off to the best start.
البعض منكم قد لا يعرف، ولكن مايك وأنا لم النزول إلى أفضل بداية.

The three of you might have overpowered me with the loss of but one.
ثلاثة منكم قد تغلبت لي مع فقدان ولكن واحد.

Pardon the intrusion, you Village People rejects, but one of you has stolen something that belongs to me.
، اعذروني على إقتحام المكان الذي ترفضونه أيها القرويون لكن فرداً منكم قد سرق شيئاً مني

We were all alone in that base. Any of you could be infected.
جميعنا كنا وحدنا أي منكم قد يكون حامل العدوى

I know that if any of you were threatened, we'd all act the same.
وأنا أعلم أنه إذا كان أي واحد منكم قد تعرضت للتهديد، ونحن جميعا نتصرف على نفس.