"منكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• from you
• of you
• you to
• than you
• with you
• to you
• for you
• very
• ask you

It would have been nice to hear it from you.
أيّا كان، كان ليكون أفضل أن أسمع بالأمر منكَ

listen, man, I need to borrow some money from you.
أسمع ، أسمع أريدُ أن أقترضَ منكَ بعض المال.

I should have known that the electrilight came from you.
كان يجب أن أعلم أنّ القنبلة الضوئية جاءت منكَ

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

How nice of you to drop by. Have you eaten?
كم هو لطيفٌ منكَ المجيء إلى هُنا، هل أكلت؟

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

Look, we don't know any more about that theft than you do.
إسمع، نحن لا نعرف أيّ شيء عن تلكَ السرقة أكثر منكَ

Agent, can I get some assurance of discretion from you?
أيّها العميل، أيمكنني الحصول على تأكيد منكَ بعدم البوح؟

It's better she hears it from you than from someone else.
أن تسمع منكَ خيرٌ مِن أن تسمعه مِن شخصٍ آخر.

So you know how you would feel if somebody took him away from you forever.
إذا ما سيكون شعورك .لو أخذهُ شخص منكَ للأبد

My operation was successful. I need a little cheering up from you.
،كانت عمليتي الجراحية ناجحة .أحتاج للقليل من الهُتاف منكَ لأتحسّن

- Hey. I didn't hear back from you last night. Everything go okay with the nurse?
لم أسمع منكَ ليلة أمس، هل كلّ شيء على ما يرام مع الممرّضة؟

In-in your imagination, are they running away from you or towards you?
في مخيّلتكَ هل هنَّ يهربن منكَ أو باتّجاهكَ؟

It's so kind of you to invite me, my dear.
من اللطيف منكَ أن تدعوني إلى منزلكَ يا عزيزي

And it's really unfair of you to suggest anything otherwise.
وليسَ عادلاً منكَ بأن تقترحَ أيّ شيء .غيرَ ذلك

I'm sure that some part of you believes this idiocy.
أنا متأكّدة أنّ جزء منكَ يؤمن بأنّ هذه حماقة

I have some news, and I don't want you to overreact.
لديّ بعض الأخبارِ السارّة,ولا أريدُ منكَ بأن تبالِغ بردةِ الفعل.

I know these tunnels pretty well, better than you, obviously.
أعرف هذه الأنفاق بشكل جيد أكثر منكَ في الحقيقة

How about everybody stop talking, starting with you?
ما رأيكم أن تتوقفوا عن الكلام بدئً منكَ أنت؟

They came for your sons, but they attacked me because of my association to you.
لقد جاؤوا من أجل أبنائكَ، إلا أنهم هاجموني بسبب قربي منكَ.

No. Trying is nothing. Doing is everything, and all I'm doing is asking for you to let me help you.
المحاولة لا تعتبر شيءٍ ، بل فعل كلّ شيء وكلّ ما أفعله هو الطلب منكَ بأن تتركني أساعدكَ؟

Because you think I'm gonna explode. It's very suspenseful.
ظناً منكَ أنّني سأنفجر، هذا مثير جداً للقلق.

I'm hitching, and I was going to ask you if I could hitch a ride, thats all.
انا من الذين يطلبون التوصيلات على الطريق وكل مافي الأمر كنت أريد منكَ أن توصلني