"منكِ أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• you to be
• that you be

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Hi. Okay, can I ask you to be more specific?
حسناً, أيمكنني أن أطلب منكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟

I'm gonna need you to be a little bit nicer to me, please.
سوف أحتاج منكِ أن تكوني لطيفة أكثر معي , رجاءً

I asked you to be a part of this because you're one of my brightest students, but I also asked you in particular because I didn't think you'd be so naive.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

I don't want you to be afraid of these people anymore.
أنا لا أريد منكِ أن تكوني خائفة من هؤلاء الأشخاص مجددا

We need you to be positive, because right now there's other policemen who think it was someone else, someone younger.
نريد منكِ أن تكوني متأكدة لأنّ هناك رجال شرطة آخرين يعتقدون أنه شخص آخر، شخص أصغر سناً

I understand how unsettling these prank calls must be to you, but I would ask you to be brave.
أنا أتفهم كم أن هذه المكالمات مُقلقة لكِ ولكن أطلب منكِ أن تكوني شجاعة

It's so nice of you to be so helpful, honey.
إنه لطفٌ جداً منكِ أن تكوني مفيدةً جداً، يا حلوتي

I can't believe that I have to ask you to be my friend and... trust me that the person that I have fallen in love with, he... he isn't a monster.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

Yep. And I want you to be harsh.
نعم, وأريد منكِ أن تكوني قاسية لا تعامليني بلطف

I couldn't ask for you to be part of this operation without you knowing everything.
لم أستطع أن أطلب منكِ أن تكوني جزءاً من هذه العملية بدون معرفة كل شيء

But when it does, i need you to be my alibi.
لكن عندما تحدث أود منكِ أن تكوني حجة غيابي

Please, I don't want you to be afraid.
من فضلك، أنا لا أريد منكِ أن تكوني خائفه

Eveybody at the court wants you to be pregnant, under the thumb of male authority.
‫جميع من في المحكمة ‫يريد منكِ أن تكوني حاملاً ‫تحت إشارة من إبهام ‫سلطة الذكور

Listen, I want you to be smart, OK?
إسمعي, أريد منكِ أن تكوني حذقة, إتفقنا ؟

You know, when I asked you to be my roommate, I figured,
تعرفين ، عندما طلبت منكِ أن تكوني شريكتي في السكَن ، قلت لنفسي

I'm gonna give you some sedative, enough to keep you comfortable, but I need for you to be awake so that we can test things as we go, okay?
سأعطيك بعض المسكن,بما فية الكفاية لترتاحي لكني أحتاج منكِ أن تكوني مستيقضة لكي نختبر بعض الأشياء مع بعض,موافقة؟

Katherine,No One Expects you to be A Martyr. -Why Don't You Go Home?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

And he doesn't want you to be anything but who you are.
وهو لا يريد منكِ أن تكوني شخصاً على غير طبيعتكِ

That's right, you little peanut, I need you to be ruthless.
هذا صحيح, أنتِ سهلة الكسر قليلاً أريد منكِ أن تكوني عديمة الرحمة.

Your prenuptial agreement requires that you be represented by a worser lawyer than your husband.
يتطلب اتفاق ما قبل الزواج منكِ أن تكوني صريحة مع محاميكِ وبعدها مع زوجك