"منك أن تترك" - Traduction Arabe en Anglais

• you to leave

Psycho Brooke told you to leave her squad alone.
المعتوهه بروك طلبت منك أن تترك فريقها وشأنه.

All the same,we'd like you to leave everything where it is right now for the time being,thank you.
كل نفس، ونود منك أن تترك كل شيء حيث هو الآن في الوقت الحاضر، وشكرا لكم.

Over a thousand years, and we're still waiting for you to leave.
أكثر من ألف سنة, ونحن لا تزال تنتظر منك أن تترك.

I want you to leave this poor woman alone.
أريد منك أن تترك هذه المرأة الضعيفة لوحدها

Do you know, I think the greatest mercy that I ever paid my brother was to compel you to leave him.
هل تعرف، وأعتقد أن أعظم رحمة أنني دفعت أي وقت مضى أخي كان لإجبار منك أن تترك له.

Anna Mae begging you to leave just so she can get her some more sleep.
آنا ماي التسول منك أن تترك فقط حتى أنها يمكن أن تحصل لها بعض مزيد من النوم.

I need you to leave this window open, and I need you to sit by your brother, okay?
أريد منك أن تترك هذه النافذة مفتوحة و أريد منك أن تجلس بجانب أخيك , إتفقنا ؟

But if I ask you to leave the priesthood, then I'm asking you to give up who you are.
لكن إذا طلبت منك أن تترك الكهنوت، فعندها أنا أطلب منك أن تتخلى عن نفسك.

D.J., I don't want you to leave Harmon Pet Care.
دي جي، أنا لا أريد منك أن تترك هارمون رعاية الحيوانات الأليفة.

Yolanda, as your boss, I'm asking you to leave.
يولاندا، كما رئيسك في العمل، أنا أطلب منك أن تترك.

They want you to leave so the three of us can get our stories straight.
يريدون منك أن تترك حتى الثلاثة من منا يستطيع الحصول على قصصنا على التوالي.

Mother wants you to leave Magadha and strive to live an ordinary life...
الأم تريد منك أن تترك ماغادا وتعيش حياة عادية..

Lieutenant, it's so nice of you to leave your duties long enough to escort our distinguished guests around the facilities.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

I would like you to leave these. Let my people have a look at them.
أود منك أن تترك هذا لأناقش الأمر مع شركائي.

I'd like you to leave me the fuck alone.
أود منك أن تترك لي اللعنة وحدها.

First she wanted you to leave the centre.
في البداية أرادت منك أن تترك المركز

She asked you to leave your wife, you said no.
وطلبت منك أن تترك زوجتك، قلت لا.

I'd say someone doesn't want you to leave.
وأود أن أقول لشخص لا يريد منك أن تترك.

We want you to leave us the fuck alone.
نريد منك أن تترك لنا اللعنة وحده.

He wants you to leave your bag here.
انه يريد منك أن تترك حقيبتك هنا