"منك أن تعرف أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you to know that

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

I want you to know that I care about your family, Toby.
أريد منك أن تعرف أن ما يهمني عائلتك، توبي.

I wanted you to know that I'm at your service as well.
أنا أريد منك أن تعرف أن أنا في خدمتكم كذلك.

We want you to know that CityLine is using all means at our disposal to get to the bottom of this mess.
نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل لدينا للوصول الى الجزء السفلي من هذه الفوضى .

Before you take a decision, I want you to know that I would've definitely helped you out.
قبل أن تتخذ قرار ، وأنا أريد منك أن تعرف. أن كنت قد ساعد بالتأكيد على الخروج.

But I really want you to know that this isn't about you.
ولكن في الحقيقة أنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس عنك

I want you to know that you're not the only one who's seen Ali.
أريد منك أن تعرف أن أنت لست واحد فقط الذي ينظر اليه علي.

I want you to know that I remember every single time we've made love.
أريد منك أن تعرف أن أتذكر كل مرة واحدة حققنا الحب.

- Joe, I want you to know that I'm really serious about iris.
جو، وأنا أريد منك أن تعرف أن أنا جاد حقا عن ايريس.

I want you to know that whatever experiences you had to go through,
أريد منك أن تعرف أن كل ما التجارب كان لديك للذهاب من خلال،

I want you to know that everything I have done was in preparation for this moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

For saving lives these days, but i want you to know that
لإنقاذك حياة الناس في هذه الأيام لكني أريد منك أن تعرف أن

I like that you suspect me, predictable as you are, but I need you to know that others have been betraying you as well, even while warming your bed.
يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً. حتى وهم يدفئون فراشك.

We have a problem, and I want you to know that this is not easy for me.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

I want you to know that Cole has dedicated his life to good now.
أريد منك أن تعرف أن لديه كول كرس حياته إلى الآن جيدة.

I wanted you to know that there's beauty, as well.
كنت أريد منك أن تعرف أن هناك الجمال ، كذلك.

But I want you to know that I am the officer in charge here.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

I want you to know that I appreciate my time here.
أنا أريد منك أن تعرف أن أقدر وقتي هنا.

I want you to know that that is sincere.
أنا أريد منك أن تعرف أن هذا هو الصادق.

I just want you to know that, uh,
أنا فقط أريد منك أن تعرف أن أه