"منك أن تفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• you to do

Actually, yes, that's exactly what I want you to do.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

And now you're doing exactly what they want you to do.
و الآن أنت تفعل بالضبط ما يريدنه منك أن تفعله.

But what I want you to do now is put pressure on the hole.
لكن ما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تضغط على فتحة الجُرح

So this is what I want you to do.
وهذا هو ما أنا أريد منك أن تفعله

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Now, there's something else I need you to do.
الأن، هناك شيئاً آخر أود منك أن تفعله

What I'd like you to do is go in there, take a look at all of them, and tell me if you can spot the liar.
ما أودّ منك أن تفعله هُو أن تدخل إلى هناك، تُلقي نظرة على كلّ واحدٍ منهم، وتُخبرني لو كنت تستطيع كشف الكاذب.

Josh, whatever Ray is trying to get you to do, you don't need to do this.
جوش , أيا كان ما يريده راي منك أن تفعله لا تحتاج لفعل هذا

Just don't do what he wants you to do.
فقط لا تفعل، ما يريد منك أن تفعله

You've gotta do what I asked you to do because you're the one who can do it.
يجب عليك فعل ما طلبته منك أن تفعله لأنك الوحيد الذي يمكنه فعل هذا.

You want to walk me through why you did the opposite of what I asked you to do?
أتريد أن تتماشى معي وتخبرني لماذا قمت بعكس الذي طلبته منك أن تفعله ؟

What I need you to do is stay right there and keep anybody else from coming down the alley.
ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق

Oh, please. All I'm asking you to do is stay 21 more year
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب

Good. Did you do what I asked you to do with her toothbrush?
جيد, هل فعلت ماطلبت منك أن تفعله بفرشاة أسنانها؟

Well, maybe he's got a point. You don't know what she might have asked you to do.
حسناً، ربما لديه وجهة نظر، أنت لا تعلم ماذا ستطلب منك أن تفعله

That's all I've ever wanted you to do is to fight for me.
هذا كل ما أردته منك أن تفعله أن تحارب من أجلى

What I want you to do is, I just want you to look over there while I'm getting him out, so you won't peek.
ما أريد منك أن تفعله هو أنك أن تنظر في الاتجاه الآخر للحظة حتى أقوم بإخراجه لا تقم باختلاس النظر حسناً

I'm here because this has gone just far enough and what I need you to do now is pick up that phone and withdraw the complaint.
أنا هنا فقط لأن الأمر أخذ أكثر من مجراه وما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تحمل الهاتف وتسحب شكواك

This thing that they told you to do... this operation.
ذلك الأمر الذي طلبوا منك أن تفعله ، تلك العملية

First thing I want you to do is visually examine the entire body.
أول شيء أنا أريد منك أن تفعله هو بصريا فحص كامل الجسم.