"منك أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• you to be

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

We're not asking you to be a rat, detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

i just ask you to be happy, for you can be.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

I don't want you to be one of those girls, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

Honey, mom has to do something to open the book. And I don't want you to be afraid, but my face has to change a little.
حبيبتي ، أمك يجب أن تفعل شيئا لفتح الكتاب و لا أريد منك أن تكوني خائفةً

I need you to be flexible and work the new schedule.
أحتاج منك أن تكوني مرنة وتعملي وفقاً للنظام الجديد

Good, because you do everything for me, so I want you to be happy.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

He clearly didn't expect you to be home.
كان من الواضح أنه لا يتوقع منك أن تكوني في المنزل

I know the police took your phone and I didn't want you to be without especially now that you're on my team.
أعرف أن الشرطة أخذت هاتفك وأنا لم أكن أريد منك أن تكوني دون هاتف خصوصا الآن أنكي في فريقي

Because I want you to be here because you want to be here.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

And right now, I need you to be strong so that I can do my job.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

I feel the same way about asking you to be an army wife.
أشعر بالأمر نفسه تجاه الطلب منك أن تكوني زوجةً طبيعية

I'd really like for you to be there at my concession speech, though.
لكنني أريد منك أن تكوني بجانبي في خطاب الإعتراف بالهزيمة

Well, I don't want you to be anything like my mother.
حسنا، أنا لا أريد منك أن تكوني أي شيء مثل أمي

Your brother needs you to be the best Tinker Bell you can be.
أخيك يحتاج منك أن تكوني أفضل تينكر بيل يمكن أن يكون.

I am not asking you to be a tattletale.
أنا لا أطلب منك أن تكوني مفشية السر

If you're the one from the prophesy, soon I will ask you to be my wife.
إن كنتِ أنتِ المختارة في النبوءة، قريباً سأطلب منك أن تكوني زوجتي.

If he asks you to be his friend, I want you to tell me, okay?
لو طلب منك أن تكوني صديقته, أريدك أن تخبريني, إتفقنا؟

I need you to be jaimie anderson again.
أريد منك أن تكوني جيمي أندرسون مرة أخرى.