"منك أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• you not to
• you to not

Yeah? Can I ask you not to pay that cheque in?
هل أستطيع أن أطلب منك أن لا تدفعي ذلك الشيك

And I'm asking you not to do that to me again.
وأنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك معي مرة أخرى

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

It's your own fault. I told you not to include him.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

But we still have our deal, right? (Projector and camera shutter clicking) (Gasps) I thought I told you not to sneak up on me like that.
لكن اتفاقنا لا زال قائماً، أليس كذلك؟ لقد سبق وطلبت منك أن لا تتسلل هكذا.

I told you not to come if you're going to get angry.
طلبت منك أن لا تأتي إن كنت ستصبح غاضباً.

I'm just asking you not to put it all on you.
أنا فقط أطلب منك أن لا تحمل كل هذا على نفسك

I don't ask you not to worry, only not quite to give up hope.
أنا لا أطلب منك أن لا تقلقي لكن عدم فقدان الأمل.

Just the other day, you told me that I was right to tell you not to transfer.
يومها.. أنت أخبرتني، أنني كنت علي حق عندما طلبت منك أن لا تنتقل

See, this is why I asked you not to put me in charge.
لهذا السبب طلبت منك أن لا تدع لي تولي المسؤولية.

When I let my father go, or when I asked you not to kill him?
عندما أطلقت سراح أبي أم عندما طلبت منك أن لا تقتله

I asked you not to read it because I wanted to explain it before.
طلبت منك أن لا تقرأيه لأنني أردت تفسيره لك قبل ذلك.

How many times do I have to ask you not to talk in front of the kids like that?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

I asked you not to drop my clothes, and look, they're filthy.
طلبت منك أن لا توقع ملابسي و انظر, لقد اتسخت

Mr. Bong Young Gyu! Didn't I ask you not to come anymore?
سيد بونغ يونغ غيو، ألم أطلب منك أن لا تأتي إلى هنا بعد الآن؟

How many times have I asked you not to leave your stuff lying around?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

I told you not to do anything until I could be with you.
لقد طلبت منك أن لا تفعل شيئاً حتى أكون معك.

But I'm asking you not to leave Father alone.
لكن, أطلب منك أن لا تترك الوالد بمفرده

I ask you not to let personalities play any part here.
أنا أطلب منك أن لا تدعوا لهذه الشخصيات أن تلعب أي دور هنا

Just like you respect my feelings when I asked you not to move my chair.
مثلما إحترمت مشاعري عندما طلبت منك أن لا تحرك كرسيي من مكانه

Right now I need for you to not talk, okay?
الآن أريد منك أن لا تتحدث، حسنا؟