"منك الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• from you right now
• from you now
• of you now
• you now to
• you are now
• to you right now

Okay, stop, the last thing I need from you right now is a pep talk.
توقفي , اخر ما أريده منك الآن هو الكلام الفارغ

You know what, no, I don't want to hear all that from you right now.
أتعرف أمرًا، لا أود سماع أيًا من ذلك منك الآن

Well, apparently, it's okay to steal from you now.
حسناً ، من الواضح أنه من السهل السرقة منك الآن

I would rather hear it from you now than later from someone else.
أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

Sorry, but I'm a little busy to take care of you now.
آسفه، لكن أَنا مشغول إلى حد ما للأَخذ عناية منك الآن.

I can't think about those things now I can't do anything about it but I ask you now to accept me
لا يسعني التفكير بهذه الأمور الآن ولا أستطيع فعل أي شئ حيالها لكني أطلب منك الآن أن تقبلي بي

But what I need from you right now is... tell me who is missing? John, look at these photos right here.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

Your little girl needs exactly one thing from you right now, and that is your unwavering support.
إبنتك الصغيرة تحتاج منك أمراً واحد منك الآن وهو دعمك الثابت هل تفهم؟

But what I need from you right now is to leave me alone.
لكن ما أحتاجه منك الآن هو أن تدعني و شأني

I can take that gun and that badge away from you right now.
يمكنني أن أأخذ المسدس والشارة منك الآن.

So what I need from you right now, son, is to tell me who she is.
لذا ما أحتاج منك الآن , هو أن تخبرني -من هي

Fighting the urge to run away from you right now.
القتال الرغبة أن أهرب منك الآن.

I was in need of help. The help I'm asking from you now.
كنت محتاجة للمساعدة، المساعدة التي أطلبها منك الآن

I didn't take orders from you in the marine corps, and I sure as hell ain't taking orders from you now, Corporal.
انا لا أأخذ الأوامر منك في البحريه, وانا متأكد جداً اني لا أأخذها منك الآن أيها العريف.

Kinda got it from you. Now we just have to stop those clones from hatching.
حصلت عليها منك الآن علينا وقف البيض من القفس

The least we can expect from you now is a little plain, solid work.
أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَة منك الآن خطط قليلة، و عمل مستمرّ.

We need a little sanity from you now.
نريد قليلا من العقلانيه منك الآن

Well, I'm only seeing two of you now instead of five. All right, thanks. Well, they found a bunch of Becky's clothes in the back of Sadler's truck.
حسنا، أنا فقطاستطيع رؤية اثنين منك الآن بدلا من خمسة. وجدوا بعض ملابس بيكي

Yet there is more we must ask of you now.
رغم ذلك هناك الكثير لنطلبه منك الآن

I'm gonna ask you now to tell the whole story as though I don't know the story from the very beginning to the very end.
سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة من البداية إلى النهاية

I had a number-one hit when I was younger than you are now.
حققت أغنية لاقت نجاحاً باهراً عندما كنت أصغر سناً منك الآن

If it's any consolation, I feel very close to you right now.
إذا كان هذا يواسيك أشعر أنني قريباً جداً منك الآن