"منك فعل" - Traduction Arabe en Anglais

• you to do
• got you doing

I never should've asked you to do something you weren't comfortable doing.
لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.

I wouldn't ask you to do this if it weren't for Luther.
ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر

When I ask you to do something, I just want you to do it.
عندما اطلب منك فعل شيء احتاج منك ان تفعله وحسب

I wouldn't ask you to do that. I just want to clarify some facts.
لم أكن لأطلب منك فعل هذا أريد أن أوضح بعض الحقائق وحسب

They got you doing everything around here, huh, Pop?
يطلبون منك فعل كُل شيء هُنا أليس كذلك يا أبي؟

Mommy's boyfriend wants you to do these things.
صديق امي الحميم يريد منك فعل هذه الأشياء

Baby, I would never ask you to do anything
عزيزي، انا ابدًا لن اطلب منك فعل شيء

-'Cause I want you to do it. - Well, I ain't doing it.
ـ لإني أود منك فعل ذلك الأمر ـ حسناً ، لن أفعله

I asked you to do whatever it took, so... what did it take?
طلبت منك فعل أيما يتطلبه الأمر، فماذا تطلَّب؟

When I ask you to do something, I expect it to be done properly, OK?
عندما أطلب منك فعل شيء, أتوقع أن تقوم به بشكل صحيح, حسناً؟

I just want to be clear that I'm not sending you any mixed signals about why I asked you to do this.
أنا فقط أريد أن أكون واضحاً بأنني لا أرسل لكِ أي إشارات مختلطة بشأن سبب طلبي منك فعل هذا

Hey, Clive. I asked you to do something, right?
يا كلايف، لقد طلبت منك فعل شيء ما، أليس كذلك؟

I've been, uh...taking advantage of you... asking you to do for free what every other person who came through that door has been compensated for.
انني اه .. استغلك اطلب منك فعل ذلك مجاناً

I don't want you to do shit. I've already taken it out.
لا أريد منك فعل أيّ شئ لقد اعتنيت بالأمر

You think I want to be asking you to do this?
هل تعتقد اني اريد ان أطلب منك فعل هذا ؟

I don't want you to do anything that you don't want to do.
انا لا اريد منك فعل اى شئ لا تريدين فعله

Look, I'm not asking you to do anything immoral.
أنظر، أنا لا اطلب منك فعل أي شيء غير أخلاقي

I'm going to need you to do whatever possible to set up some sort of signal to help us identify that compound.
احتاج منك فعل كل ما هو ممكن لترسلي لنا اشاره من نوع ما لتساعدينا في تحديد مكان ذلك المجمع

If marrying me was the only way to keep you out of that bastard's hands, he would tell you to do it.
لو زواجك مني هو الطريقه الوحيده لحمايتك من قبضة جاك راندال كان ليطلب منك فعل ذلك

I really do, and I know that it isn't fair for me to ask you to do this, but if you don't help Gabe...
حقا وأعرف أنه ليس من العدل أن أطلب منك فعل هذا لكن إذا لم تساعد جايب

She got you doing something?
أطلبت منك فعل شيء؟