"منني" - Traduction Arabe en Anglais

• off me
• me to
• me out
• me back
• pay me
• of me
• checking me
• ridicule me

Cordell, get this damn thing off me.
كورديل، خُذْ هذا الشيءِ الملعونِ منني.

Get off me, man, just get off me.
إنزلْ منني، رجل، فقط يَنْزلُ منني.

Aah, get off me, get off me!
قُلْ آه، يَنْزلُ منني، يَنْزلُ منني!

Don't ask me to stop it. This guy better worry now. And I know where he is.
لا تطلب منني التوقف من الافضل ان يقلق هذا الرجل الان وأنا أعرف اين هو

You know, Marty, I'm not surprised you asked me out.
تَعْرفُ، مارتي، لَستُ مُفاجئَ أنت طُلِبتَ منني الخروج معه.

I sent those men to their deaths and now God is paying me back.
أرسلتُ أولئك الرجالِ إلى وفيّاتِهم والآن الله يَنتقمُ منني.

That's how you pay me back after I saved your life?
ذلك كيف أنت تنتقم منني بعد أن أنقذت حياتك؟

# Take your eyes off me #
،س يزيل عيونك منني ،س

Get this creepy bastard off me!
خُذْ هذا اللقيطِ المخيفِ منني!

Get your hand off me.
خُذْ يَدّكَ منني.

Get this damn truck off me!
يأخذ هذه الشاحنة الملعونة منني!

Get off me!
ويلز إنزلْ منني

Take your hands off me.
أزلْ أيديكَ منني.

Take your bloody hands off me.
أزل أيديك الدامية منني.

Get this thing off me.
خُذْ هذا الشيءِ منني.

Now get this thing off me.
الآن يَأْخذُ هذا الشيءِ منني.

Eric, you don't know what you're asking me to do.
إيريك، أنت لا تعرف ما أنت تطلب منني عمل.

Well, I don't blame him, but, look, there's something funky about that accountant you asked me to check out.
حسنا، أنا لا ألومه، ولكن، انظري، هناك شيء غير اعتيادي حول هذا المحاسب الذي طلبتي منني اجراء فحص عنه..

The last time I checked, you were asking me out.
آخر مَرّة دقّقتُ، أنت كُنْتَ تَطْلبُ منني الخروج معه.

You can just pay me back whenever you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَنتقمُ منني حينما أنت توَدُّ.

Well, it's probably better if they're more afraid of me than I am of them.
حَسناً، هو أفضلُ من المحتمل إذا هم أكثر خائف منني مِنْ أَنا منهم.

Then this cute guy comes in the restaurant and starts checking me out.
ثمّ هذا الرجلِ اللطيفِ يَجيءُ في المطعمِ ويَبْدأُ بتَأْكيد منني.

- and ridicule me!
- ويَسْخرُ منني!