"منهجية إعداد" - Traduction Arabe en Anglais

• methodology for the preparation
• methodology for preparing
• methodology for preparation
• preparation methodology
• methodology of the
• methodology from
• methodology for establishing
• the methodology

The Division also continued to work on improving the methodology for the preparation of its estimates and projections of national populations and urban and rural populations.
وواصلت الشعبة أيضا العمل في مجال تحسين منهجية إعداد تقديراتها وإسقاطاتها الخاصة بسكان البلدان وبسكان الحضر والريف.

methodology for the preparation of scales of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations: evolution of the methodology
منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة: تطور المنهجية

In considering the methodology for preparing future scales of assessments at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the Committee considered a proposed relative PARE methodology, based on inflation rates relative to those of the United States in whose currency assessments are calculated.
وعند النظر في منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة مستقبلا في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين، نظرت اللجنة في منهجية مقترحة تعتمد أسعار نسبة صرف معدلة حسب الأسعار تستند إلى معدلات التضخم المتصلة بالولايات المتحدة التي يتم حساب الاشتراكات على أساس عُملتها.

II. methodology for preparation of the biennial support budget. 143
الثاني - منهجية إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين 153

Review its current budget preparation methodology to ensure that budgets are prepared and presented in an integrated manner -- New York headquarters
تستعرض منهجية إعداد الميزانية الحالية لضمان إعداد الميزانيات وتقديمها بطريقة متكاملة - المقر، نيويورك

The methodology of the Report was performed in line with system, articulation and valid factual substance.
وطبقت منهجية إعداد التقرير استناداً إلى القواعد المنظمة والوضوح والوقائع الصحيحة.

50. The Committee recalled that the minimum assessment rate, or floor, has been an element of the scale methodology from the outset.
٥٠ - أشارت اللجنة إلى أن الحد الأدنى للأنصبة المقررة يمثل عنصرا من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية.

IV. Review of elements of the methodology for the preparation of future scales of assessments
استعراض عناصر منهجية إعداد جدول اﻷنصبة المقررة مستقبلا

Evolution of the methodology for the preparation of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the
تطور منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments
ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

In considering the methodology for preparing future scales of assessments at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the Committee considered a proposed relative PARE methodology, based on inflation rates relative to those of the United States in whose currency assessments are calculated.
وفي الدورات التي عقدت مؤخرا، وفي سياق النظر في منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة مستقبلا، تناولت اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين، منهجية نسبية مقترحة لحساب أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار تستند إلى معدلات تضخم تتناسب مع معدلات الولايات المتحدة التي تحسب الأنصبة المقررة بعملتها.

In considering the methodology for preparing future scales of assessments at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the Committee considered a proposed relative PARE methodology, based on inflation rates relative to those of the United States in whose currency assessments are calculated.
وعند النظر في منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة مستقبلا في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين، نظرت اللجنة في منهجية مقترحة تعتمد أسعار صرف نسبية معدلة حسب الأسعار تستند إلى معدلات التضخم لدى الولايات المتحدة التي يتم حساب الاشتراكات على أساس عُملتها.

II. methodology for preparation of the biennial support budget. 108
الثاني - منهجية إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين 156

I. methodology for preparation of information under the Universal Periodic Review (UPR) 1 - 2 3
أولاً - منهجية إعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل 1-2 3

Annex X methodology for preparation of the biennial support budget
منهجية إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين(9)

As a result, the report preparation methodology has changed.
ومع الدمج، تغيرت منهجية إعداد التقرير.

The adoption of IPSAS has changed the basis of preparing the Organization's financial statements to full accrual; however, in the United Nations system as a whole, there has been no change to the programme and budget preparation methodology.
٥- أدَّى اعتماد معايير إيبساس إلى تغيير أساس إعداد البيانات المالية للمنظمة ليصبح الاستحقاق الكامل؛ إلاَّ أنَّه لم يحدث في منظومة الأمم المتحدة في مجملها أي تغيير في منهجية إعداد البرامج والميزانيات.

It will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reviewing the methodology of the scale of assessments and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وسوف توفر دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة.

56. The minimum assessment rate, or floor, has been an element of the scale methodology from the outset.
56 - شكل الحد الأدنى عنصرا من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية.

58. The principal element in the methodology for establishing the scale of assessments should continue to be capacity to pay.
58 - وذكر أن أهم عنصر في منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة يجب أن يظل القدرة على الدفع.