"منهكاً" - Traduction Arabe en Anglais

• exhausted
• tired
• stressed
• exhausting

He was induced to make a false initial confession simply because he was exhausted and could not bear the examination any further.
فقد أُكره على تقديم اعتراف أولي زائف لمجرّد أنه كان منهكاً وغير قادر على مواصلة التحقيق.

You're exhausted. You're not too exhausted, right?
إنّك مُنهك، أنت لستَ منهكاً جدّاً، صحيح ؟

I come home to you exhausted, Lola, and it would be nice to know, on occasion, that you want me as much as I want you.
أتي للبيت منهكاً يا لولا وسيكون من الجميل أن اعرف وفي بعض الأحيان بأنكِ ترغبين بي بقدر رغبتي بكِ.

Never let know how bone tired, beat darlin'really was.
لم يظهر أبداً أنه متعب ولكن لكم كان منهكاً

Then the poor man returned the next day and was very tired
حينها عاد المسكين في اليوم التالي وكان منهكاً للغاية

All that and a beautiful girlfriend and you're stressed out?
كل هذا بالأضافة إلى حبيبة جميلة وأنت تبدو منهكاً ؟

Be good for your dad, he already looks exhausted.
كوني مهذبة, لا تضايقي أبيكِ يبدو منهكاً .

By the time you get into the red zone, you're exhausted and you're barely paying attention to what the other team is doing at all.
لدى الوصول للمرحلة المهمّة، تكون منهكاً و بالكاد تنتبه لما يفعله الفريق الآخر.

Well, I hope Mary hasn't left you too exhausted, Mr Napier?
حسناً، آمل أن "ماري" لم تجعلك منهكاً جداً، سيد "نابيير"

What's happening? By the time you get into the red zone, you're exhausted and you're barely paying attention to what the other team is doing at all.
لدى الوصول للمرحلة المهمّة، تكون منهكاً و بالكاد تنتبه لما يفعله الفريق الآخر.

You look exhausted from all that studying.
تبدو منهكاً بسبب كل تلك الدراسة.

He's exhausted by the end of the day, just so tired.
في نهاية اليوم يكون منهكاً ومرهقاً جداً

You're pale, you've lost weight, you look exhausted.
أنت شاحب، فقدت بعض الوزن تبدو منهكاً

Based on how exhausted you looked today, that chick must have been really something, huh?
على أساس أنك تبدو منهكاً اليوم صحيح؟

When I came back from India I was totaly exhausted.
حين رجعت من الهند When l came back from lndia كنت منهكاً للغاية

I came home exhausted, to be greeted with scales!
أرجع للبيت منهكاً لأكافأ بضبط الكمان

Every time he would come home from work, no matter how tired he was, he would always make time to read me a story.
عندما كان يعود من عمله كل مرة ومهما كان منهكاً من عمله كان يخصص لي دائماً من وقته ليقرأ لي قصة

I don't wanna be tired at the party from all the sex we're gonna be having. Great.
و أنا لا أريد أن أكون منهكاً في الحفل بسببكِ

I just got tired of talking to myself.
لقد أصبحتُ منهكاً فقط من التحدث إلى نفسي

I consider myself a romantic guy who's stressed out.
أشعر بك يارجل ، فأنا أعتبر نفسي رومانسياً منهكاً قليلاً فقط

In the final ascent, every wing-beat becomes an exhausting struggle.
في الأعتلاء ، تصبح كل لطمة جناح صراعاً منهكاً.