"مني ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• me that
• me to
• me not to

I shouldn't have stolen it, but the countess told me that...
كان من الخطأ سرقته ... ولكن الكونتيسة طلبت مني ذلك

Sir, you already asked me that last week.
سيّدي، أنت طلبت مني ذلك مسبقاً الأسبوع الماضي.

Being healthy goes against my principles, but don't ask me that.
التمتع بالصحة يخالف مبادئي، لكن لا تطلبي مني ذلك.

Still, I'd have laid down in traffic if she asked me to.
مع ذلك، كنت لأضحي بنفسي في التهريب لو طلبت مني ذلك

I delayed treatment to hold the fort when you asked me to.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على المكان عندما طلبتي مني ذلك

She asked me not to, but I was overcome.
لم تطلب مني ذلك لكني كنت خارج السيطرة

I was just being stupid. Take it from me, that thing you got there is a blessing.
لقد كنت اتصرف كالأحمق ،خذ ذلك مني ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة

But you cost me that horse and you're gonna get it back for me.
أنتِ ضيعتِ مني ذلك الخيل وأنتِ من سيستعيده لي

You got enough love washing over you from your papa and me that it won't make no never mind.
لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما

People need to stop asking me that.
الناس بحاجة لوقف تطلب مني ذلك.

You're not gonna be able to get rid of me that easy.
أنت لن تصبح قادر للتخلّص مني ذلك السهل.

You can't get rid of me that easily.
لا تستطيع التخلص مني ذلك بسهولة.

- I wish people would stop asking me that.
- أتمنى أن يتوقف الناس عن تطلب مني ذلك.

You're asking me that now?
أنت تطلب مني ذلك الآن؟

Stop asking me that.
وقف تطلب مني ذلك.

I... delayed treatment to hold the fort when you asked me to.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على الوضع عندما طلبتي مني ذلك

Okay, I turned it, but I could tell he wanted me to.
حسنا, أنا أدرته, لكن أستطيع أن أخبرك أنه أراد مني ذلك

i was happy to get you breakfast because daniel asked me to, but i work for daniel.
لقد كنت مسرورة بإحضار افطارك .. لان دانيال طلب مني ذلك لكنني اعمل لصالح دانيال

So please don't ask me to, because I can't.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

When you asked me to, I did my best.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Listen, so I go and see Rusty, like you asked me to, and Rusty tells me to go find Richie Kane, but he asked me not to tell anybody.
أستمع لي, لقد ذهبت لمقابلة (روستي). ؟ كما طلبت مني ذلك