"من أجل الإدارة السليمة" - Traduction Arabe en Anglais

• for the sound management
• for Sound
• for the proper management
• for the safe management
• towards the sound management

Global treaty for the sound management of hazardous and other wastes
معاهدة عالمية من أجل الإدارة السليمة للنفايات الخطرة وسائر النفايات

Phase 1: Capacity building, information, and knowledge to improve overall governance for the sound management of chemicals;
المرحلة الأولى: مرحلة بناء القدرات، والمعلومات، والمعارف لتحسين الإدارة العامة من أجل الإدارة السليمة للكيماويات؛

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner.
26 - تنفيذ برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بطريقة مرنة على المستوى الوطني

The life-cycle management concept is used for the sound management of chemicals in all countries.
استخدام مفهوم إدارة دورة الحياة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

It noted the role of cleaner production centres in building capacity for Sound chemicals management.
ولاحظ دور مراكز الإنتاج الأنظف في مجال بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The Secretary-General hereby delegates to the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) authority and responsibility for the implementation of these Financial Rules, for the proper management of the Fund and associated funds.
وبموجب هذا البند، يُفوض الأمين العام إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة سلطة ومسؤولية تنفيذ هذه القواعد المالية، من أجل الإدارة السليمة للصندوق والأموال المرتبطة به.

The life-cycle management concept is used for the sound management of chemicals in all countries.
أن يتم إستخدام مفهوم إدارة دورة الحياة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

4.0 Addressing Gaps in Regimes for the sound management of Chemicals
4-0 مواجهة الثغرات في النظم من أجل الإدارة السليمة للكيماويات

2. Implementation Phase 1: Capacity building, information, and knowledge to improve overall governance for the sound management of chemicals
2 - مرحلة التنفيذ الأولى: بناء القدرات، والمعلومات، والمعارف لتحسين الإدارة العامة من أجل الإدارة السليمة للكيماويات

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner
26 - تنفيذ برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بطريقة مرنة على المستوى الوطني

Information Exchange Network on Capacity Building for the sound management of Chemicals
شبكة تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

3. Recommends the development of international technical and regulatory guidance and training materials for the sound management of manufactured nanomaterials;
3 - يوصي بوضع توجيهات تقنية وتنظيمية دولية وإعداد مواد تدريبية من أجل الإدارة السليمة للمواد النانوية المصنعة؛

The delegation underscored that the predictability of resources was essential for Sound management and for producing good results.
كما أكد الوفد أن إمكانية التنبؤ بالموارد أمر أساسي من أجل الإدارة السليمة وللتوصل إلى نتائج جيدة.

Management Aquifer States shall undertake to establish plans and implement these plans for the proper management of a transboundary aquifer or aquifer system in accordance with the provisions of the present Convention.
تتعهد دول طبقة المياه الجوفية بوضع خطط وتنفيذ هذه الخطط من أجل الإدارة السليمة لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود وفقا لأحكام هذه الاتفاقية.

There is a need for strengthening the capacities of local and national governments for the safe management and disposal of waste accumulation, in particular from the mining sector.
ويجب تعزيز قدرات الإدارات المحلية والحكومات الوطنية من أجل الإدارة السليمة لتراكم النفايات والتخلص منها ولا سيما نفايات قطاع التعدين.

16. Welcomes the important contribution of the Strategic Approach to International Chemicals Management in facilitating action by all relevant stakeholders towards the sound management of chemicals and waste;
16- ترحب بالمساهمة الكبيرة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في تيسير العمل لكل أصحاب المصلحة ذوي الصلة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات؛