"من أجل المزيد" - Traduction Arabe en Anglais

• for more
• for greater

To pay for more ground troops in Syria if we need them.
للدفع من أجل المزيد من القوات في سوريا إن احتجنا إليهم

You're gonna take everything I give you, and you're gonna act like you like it, and you're gonna beg for more.
كنتِ ستحصلين على كُل شيء أمنحكِ إياه وستتصرفين كما لو أنكِ احببتِ ذلك وستتوسلين من أجل المزيد

They just try so hard to get you to sign up for more.
لكنهم يبذلون قصارى جهدهم .ليجعلوك تسجل من أجل المزيد

Because now that she knows about the vineyard, she's squeezing Ed's grapes for more money.
لأنها الآن تعلم بخصوص كرم العنب كأنها تعتصر عنب إيد من أجل المزيد من المال

The Secretary-General should be given the necessary flexibility and resources to lead a strengthened United Nations, in exchange for greater transparency and accountability.
وينبغي أن يُمنح الأمين العام المرونة والموارد الضرورية ليقود أمما متحدة قوية من أجل المزيد من الشفافية والمساءلة.

He was stealing things, trading them for more pills.
كان يسرق أشياءً, ويتاجر بهم. من أجل المزيد من الحبوب

Of course you will. I'm going back for more spices. I don't think I got enough.
بالتأكيد ستفعلين, سأعود من أجل المزيد من البهارات لا أظن بأنني أحضرت ما يكفي

He's spent the money, and is back for more
صرف الأموال ، و عاد من أجل المزيد

They just keep coming back for more.
فأنهم فقط يستمرون بالعودة مجددا من أجل المزيد

I treat you like crap and you keep coming back for more.
أنا أعاملك بقسوة وأنت تواصل العودة من أجل المزيد

Stay tuned for more when we come back.
واصلوا الاستماع لنا من أجل المزيد عندما نعود

God gives you riches, and you kill for more.
الله أعطاكم الغنى,وأنتم تقتلون من أجل المزيد

And YOU are here for more money. So what do you want to tell me?
وأنت هنا من أجل المزيد من المال إذاً ماذا تريد أن تخبرني؟

A skank -- I banged her five times, and she was begging for more!
لقد ضاجعتها 5 مرات ولقد كانت تتوسل لى من أجل المزيد

I banged her five times, and she was begging for more!
لقد ضاجعتها خمسة مرات وكانت تتوسل من أجل المزيد

Back for more action, eh, scooter?
هل عدت من أجل المزيد من المغامرات ا سكوت؟

So tune in again next week for more from the What's My Line? team.
لذا تابعونا الأسبوع القادم من أجل المزيد من المسابقات من فريق البرنامج

They may have put a little gray in my hair, but I keep coming back for more, so they must have something.
ربما خلفوا القليل من الشيب في شعري لكني أعود من أجل المزيد لذا لابد وأن بهم شيء ما

Some of them had made a public call, during appearances on television programmes and at international conferences or by signing petitions, for greater transparency and inclusiveness in the way the United Arab Emirates is ruled.
ووجه البعض منهم نداءً عاماً، أثناء الظهور في برامج تلفزيونية وفي مؤتمرات دولية أو بالتوقيع على التماسات، من أجل المزيد من الشفافية وشمول الجميع في طريقة حكم الإمارات العربية المتحدة.

For this partnership to work, institutions needed to understand, acknowledge, value and support the role of migrants and diaspora communities and work with them collaboratively to achieve tangible and practical results for greater human development.
ولكي تحقق هذه الشراكة المرجو منها، يتعين على المؤسسات أن تتفهم دور المهاجرين ومجتمعات الشتات وتقيمه وتدعمه وأن تتعاون معهم لبلوغ نتائج ملموسة وعملية من أجل المزيد من التنمية البشرية.

The struggle for peace and the struggle for greater justice must be viewed as two complementary aspects of one and the same struggle for the realization of the deepest aspirations of all the peoples of the world.
والكفاح من أجل السلام، والكفاح من أجل المزيد من العدالة يجب اعتبارهما جانبين مكملين لكفاح واحد هو نفس الكفاح من أجل تحقيق أبعد تطلعات جميع شعوب العالم.