"من أجل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• for that
• for it
• for this
• to that end
• to this end
• to do so
• towards that
• That's why
• for which
• that is why
• because of that

Tonga was therefore playing a leading role in the development of a Pacific regional legislative and regulatory framework for that activity.
وبالتالي فإن تونغا تضطلع بدور رائد في وضع إطار تشريعي وتنظيمي إقليمي لمنطقة المحيط الهادئ من أجل ذلك النشاط.

- I wish you a week in hell for that. - It would be a nice reprieve.
ـ أود أن تقضي أسبوع في الجحيم من أجل ذلك ـ سيكون هذا حكماً لطيفاً

I went from official to official. I begged for that.
فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك

I bet she feels like a jackass for it.
أراهن بأنّها تشعر بأنها حمقاء من أجل ذلك

Prior to the 1995 amendments to the Act, the Director of Social Housing had the right to requisition private property for this purpose.
وقبل تعديل هذا القانون في عام 1995، كان لمدير إدارة الإسكان الاجتماعي حق الاستيلاء على أي ممتلكات خاصة من أجل ذلك.

The European Union believed that a successful outcome was possible, and stood ready to work to that end.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن بالإمكان تحقيق نتائج إيجابية، وهو دائما على استعداد للعمل من أجل ذلك.

The Secretary-General is requested to present proposals to this end.
ويرجى من اﻷمين العام أن يقدم مقترحات من أجل ذلك.

Well, look, you can use my room for that.
حسنا, اسمع, يمكن استعمال حجرتي من أجل ذلك

She wants to meet the king. We have to restructure for that.
إنها تريد مقابلة الملك يجب أن نعيد برمجتها من أجل ذلك

This one is for that little kid limboing in heaven now.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

That's actually why we had the dry-cleaning bags for that specific purpose.
في الحقيقة لقد احضرنا حقائب التنظيف من أجل ذلك الغرض المعيّن

So we've found him, then. Thank heaven for that.
إذاً، عثرنا عليه شكراً للسماء من أجل ذلك

You can write your father a nice thank-you note for that.
يمكنك أن تكتب رسالة شكرٍ لطيفة لوالدك من أجل ذلك

- Ah. Well, we'd need a hotel room for that.
حسنا, ربما نحتاج لغرفة في الفندق من أجل ذلك

Hell with it. I'm not sweating my ass off for that durak.
فليذهب إلى الجحيم، لستُ مستعداً لخسارة روحي من أجل ذلك الأحمق

You've gone against the nature, and you shall suffer for it!
لقد أسأتم إلى الطبيعة ويجب أن تعانون من أجل ذلك

Try to possess me, and we shall both die for it.
حاول أن تتملكنى و سوف نموت كلانا من أجل ذلك

And our spirit remains in every program we designed for this computer.
وروحنا ستبقى مع كل برنامج قمنا بكتابته من أجل ذلك الحاسب

to that end, we are strengthening our role in official development assistance and peacekeeping operations.
ونحن نعزز دورنا في المساعدة الإنمائية الرسمية وعمليات حفظ السلام من أجل ذلك الهدف.

to this end, the Executive Director has formulated a number of proposals to be discussed at the first meeting of the reconstituted Environmental Management Group, summarized below.
وقام المدير التنفيذي من أجل ذلك بصياغة عدد من الاقتراحات لكي تتم مناقشتها في الاجتماع الأول لفريق الإدارة البيئية المعاد تشكيله، نوجزها فيما يلي.

In principle, we are wanting to move forward, but to do so we need to be clear what it is we are trying to do.
إننا، من حيث المبدأ، نريد التحرك قدما، لكنه يلزمنا من أجل ذلك أن نكون واضحين بشأن ما نحن بصدد محاولة إنجازه.

We note from the Secretary-General's note that consultations among non-governmental organizations towards that end have already begun.
ونلاحظ من مذكرة اﻷمين العام أن المشاورات فيما بين المنظمات غير الحكومية قد بدأت بالفعل من أجل ذلك الغرض.

That's why I want to get the big stuff on record,
نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية', '.بينما

He was believed to have been suffering from high blood pressure and diabetes, for which he had not been receiving adequate medical care in prison.
ويعتقد أنه كان مصابا بارتفاع في ضغط الدم وبداء السكري، ولم يكن يتلقى من أجل ذلك رعاية طبية وافية في السجن.

It is not for us but for posterity, and that is why I want to agree with the delegations that have called for keeping proper records.
فهي ليست لنا بل للأجيال القادمة، من أجل ذلك أتفق مع الوفود التي طالبت بإعداد المحاضر على النحو الصحيح.

Especially not because of that Jew boy piece of shit.
خاصة ليس من أجل ذلك الفتى اليهودي الحقير