"من أنفسهم" - Traduction Arabe en Anglais

• of themselves
• from themselves
• their own

Motherfuckers like Ghost always trying to create copies of themselves.
الأوغاد مثل جوست دائماً يحاولون صنع نسخ من أنفسهم

I'm telling you, they should all be ashamed of themselves.
أنا أقول لك، ينبغي جميعا أن يخجلوا من أنفسهم.

Black people who don't know no knowledge of themselves or no future.
السود الذين لا يعرفون لا علم من أنفسهم أو بدون مستقبل.

I learned a long time ago you can't save people from themselves.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

We have had to protect many girls from themselves over the years.
كان علينا حماية العديد من الفتيات من أنفسهم علي مر السنين

And tried to convince others to make something of themselves
عدتُ للحي وحاولت إقناع الآخرين بتحقيق شيء من أنفسهم.

Play up the potential of watching deluded people make asses of themselves.
نعم. استخدمي احتمال مشاهدة الأشخاص المخدوعين الذين يجعلون من أنفسهم أضحوكة.

My friends and my team can take care of themselves.
أصدقائي وفريقي يمكن أن تأخذ الرعاية من أنفسهم.

World leaders make fun of themselves here.
قادة العالم يأتون إلى هٌنا ليجعلون من أنفسهم أضحوكة

And watch a bunch of jocks get hammered and make asses of themselves?
ونشاهد مجموعة من الرياضيين يثملون و يجعلون من أنفسهم حمقى؟

Maybe for some, it was the one day to dress as the best version of themselves.
ربما بالنسبة للبعض،‏ كان اليوم الوحيد الذي يرتدون فيه كأفضل نسخة من أنفسهم

He wants people to look at him instead of themselves.
إنه يصدر بيان يريد من الناس أن ينظروا اليه بدلا من أنفسهم

I've worked very hard to build a business, a business whose only aim is to help people become the best version of themselves, to stand in their truths and face the consequences of their actions so they can gain forgiveness and move past their mistakes.
أنني عملت بجد من أجل بناء هذا العمل عمل هدفه الوحيد هو مساعدة الناس لكي يصبحوا أفضل نسخة من أنفسهم

It is what I love most about them that they left so much of themselves for us to find.
هذا هو أكثر ما أحبه فيهم ذلك أنهم تركوا أشياء كثيرة من أنفسهم... لنا لكي نجده نحن

How can someone kill three people and not leave a piece of themselves behind?
كيف يمكن لشخص قتل ثلاثة أشخاص وعدم ترك قطعة من أنفسهم وراء؟

It turns out we can't save people from themselves.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

These regulations presume to protect people from themselves and, as such, they are inherently incompatible with the principles of the worth and dignity of each individual.
حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي لذلك لا تتفق ضمنياً مع مبادئ القيمة والكرامة لكل فرد.

Well, sometimes, it is a wife's job to save our husbands from themselves.
يكون عمل الزوجة لحماية أزواجهم من أنفسهم

So, you are saving misguided Indians from themselves.
لذا , أنت تنقذ الهنود المضللَين من أنفسهم

That is why they regard the supreme leadership as dearer than their own lives.
ولهذا السبب فإنهم يرون أن القيادة العليا أعزّ من أنفسهم.