"من الأجر الداخل في" - Traduction Arabe en Anglais

• of pensionable remuneration
• of the applicable
• of their pensionable remuneration to
• of the pensionable remuneration
• the applicable pensionable remuneration

The Organization contributes the remaining two thirds of the cost or 15.8 per cent of pensionable remuneration.
وتساهم المنظمة بالثلثين الباقيين من التكلفة أو بنسبة 15.8 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Cost as a percentage of pensionable remuneration
التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The increase in the required rate of contribution since the previous valuation amounted to 0.87 per cent of pensionable remuneration.
وبلغت الزيادة في معدل الاشتراكات المطلوب منذ التقييم السابق 0.87 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

For the current valuation, the surplus was 0.49 per cent of pensionable remuneration.
وبالنسبة للتقييم الحالي، تحقق فائض بنسبة 0.49 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

As a percentage of pensionable remuneration
كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Cost as percentage of pensionable remuneration
التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The cost estimates ranged from 0.04 per cent to 0.08 per cent of pensionable remuneration.
ويتراوح نطاق التكلفة بين 0.04 في المائة و 0.08 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

The actuarial cost of that measure had been estimated at 0.17 per cent of pensionable remuneration.
وقد قـُـدِّرت التكلفة الاكتوارية لذلك التدبير بنحـو 0.17 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

The actuarial cost of that measure had been estimated at 0.15 per cent of pensionable remuneration.
وقد قـُـدِّرت التكلفة الاكتوارية لذلك التدبـير بنحو 0.15 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعـدي.

The consulting actuary estimated the actuarial costs at 0.005 of pensionable remuneration in respect of providing an adjustable minimum guarantee at the 80 per cent level.
وقدر الخبير الاكتواري الاستشاري التكاليف الاكتوارية بنسبة 0.0005 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Surplus as a percentage of pensionable remuneration
الفائض كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

As of Emerging long-term costs as a percentage of pensionable remuneration
التكلفة الناتجة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في الأجل الطويل

Savings as a percentage of pensionable remuneration
الوفورات باعتبارها نسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The Organization's contribution to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, which is currently 7.9 per cent for the participant and 15.8 per cent for the Organization, respectively, of the applicable pensionable remuneration, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
ويشمل اشتراك المنظمة في الصندوق مساهمتها المقررة وفقا للمعدل الذي حدَّدته الجمعية العامة، البالغ حاليا 7.9 في المائة للمشترك و 15.8 في المائة للمنظمات، على التوالي، من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، إلى جانب حصتها في أي عجز إكتواري ينشأ بموجب المادة 26 من النظام الأساسي للصندوق.

As a condition of participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund, participants are required to contribute 7.9 per cent of their pensionable remuneration to the plan.
يُطلب من المشتركين المساهمة بنسبة 7.9 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كشرط للمشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

22. Mr. Kovalenko (Russian Federation) said that, despite the asset appreciation, the actuarial valuation of the Pension Fund as at 31 December 2003 revealed less of a surplus than the time before, since it had decreased from 2.9 to 1.14 per cent of the pensionable remuneration.
22 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن التقييم الإكتواري لصندوق المعاشات التقاعدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 يظهر فائضا أقل من الفائض السابق إذ انخفض من 2.9 في المائة إلى 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، رغم زيادة قيمة الأصول.