"من الأفضل أن تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• You better tell me
• You'd better tell me

You better tell me where that buy going down!
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء.

You better tell me where that Serbian buy is going down, boy, or I'm gonna give you a classic tactic.
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء الصربي يا فتى. أو أنّي سأهديك تكتيكًا كلاسيكيًّا.

I swear to God You better tell me she's fine right now.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

You better tell me everything right now, or I'm not gonna lift a finger to help you.
من الأفضل أن تخبرني بكلّ شيء الآن أولنأقومبمساعدتك.

Sam, if you lynched'em, You'd better tell me now.
سام، لو أعدمته أنت من الأفضل أن تخبرني الآن

- You better tell me where it is.
من الأفضل أن تخبرني أين هو وأصدقني القول

Well, You better tell me how.
حسنا، من الأفضل أن تخبرني كيف.

But You better tell me NOW.
ولكن من الأفضل أن تخبرني الآن.

You better tell me what's going on.
من الأفضل أن تخبرني مالذي يحدث؟

You tell me heavily armed pirates are coming to attack me, You better tell me what they're looking for.
"أنت تخبرني أن أشخاص مدججين بالسلاح سيهاجمونني، لذا من الأفضل أن تخبرني عما يبحثون."

You better tell me everything that happened now.
من الأفضل أن تخبرني بكل شئ حدث الآن.

Maybe You better tell me what it is.
ربما من الأفضل أن تخبرني ما هو.

You better tell me now.
من الأفضل أن تخبرني الأن

- You better tell me what's going on. - Here, you go!
من الأفضل أن تخبرني بما يجري؟

Well, You better tell me all about Josef, so I can find him before he finds you.
حسناً, من الأفضل أن تخبرني بكل شيء عن (جوزيف), حتى أعثر عليه قبل أن يعثر عليك

Lex, if you have any idea what's going on, You better tell me now.
ليكس)،لو عندك أي فكرة) عما يجري من الأفضل أن تخبرني الآن

You better tell me about her.
من الأفضل أن تخبرني عنها.

You better tell me, amigo.
من الأفضل أن تخبرني الأن

If this is some kind of sick training session you had... You better tell me!
لو أن هذا جزء من تدريب مقزز من الأفضل أن تخبرني... .

You better tell me!
من الأفضل أن تخبرني

If you don't want what most men want, then You'd better tell me what you'd like me to do.
اذا لم تكن تريد,مايريده معظم الرجال اذا من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله.