"من الأفضل أن يَكُون" - Traduction Arabe en Anglais

• better be

All right, let's hear it. And this better be good.
حَسَناً، دعنا نَسْمعُه هذا من الأفضل أن يَكُون جيد

This better be good stuff because I know the difference.
من الأفضل أن يَكُون جيده لأني أَعْرفُ الإختلاف.

You know, this better be real good.
تَعْرفُ، هذا من الأفضل أن يَكُون جيد حقيقي.

Well, this better be good--
حَسناً، هذا من الأفضل أن يَكُون هذا جيدا

better be careful in there, you might get a tidal wave.
من الأفضل أن يَكُون حذر في هناك، أنت لَرُبَّمَا موجة عارمة.

There better be booze at that party.
هناك من الأفضل أن يَكُون خمر في ذلك الحزبِ.

There better be booze at this thing.
هناك من الأفضل أن يَكُون خمرَ في هذا الشيءِ.

This better be good, son. You are the proud owner of a brand_new... used car.
هذا من الأفضل أن يَكُون جيد، بني لقد كنت في وسط اخراجي لتحفة

It better be ready!
من الأفضل أن تكون جاهزة. من الأفضل أن يَكُون مثالي

-Uris residence. this better be good. -Hello, Stan.
سكن يوريس هذا من الأفضل أن يَكُون مرحباً،ستان.

One of them better be good because you're in the lead...
بيف؟ أحدهم من الأفضل أن يَكُون جيد لأنك في المقدّمة...

The way things are going, it had better be soon or not at all.
علي أية حال، من الأفضل أن يَكُون هذا قريباً و لا تطول فترته.

This better be important or somebody's gonna be doing laps until sunrise.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم أَو شخص ما سَيَعْملُ الأحضانَ حتى شروقِ شمس.

Yeah, it better be soon.
نعم، هو من الأفضل أن يَكُون قريباً.

-lt better be a house with a garden.
- It من الأفضل أن يَكُون a بيت مَع a حديقة.

that better be charlie.
ذلك من الأفضل أن يَكُون أحمقَ.

That better be the rash talking.
ذلك من الأفضل أن يَكُون الكلام الطائشَ.

This better be important.
من الأفضل أن يَكُون ما تريده مهم.

This better be a nice picture.
هذا من الأفضل أن يَكُون صورة لطيفة.

Which reminds me, your house better be clean for the KT-ZBZ mixers this Friday.
الذي ذكّرُني، منزلكَ من الأفضل أن يَكُون نظيف لحفلة "الكابا تاو" و "زي بي زي"المختلطة هذهـ الجمعةِ.