"من الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• of Ordinance
• of it
• of the Ordinance
• of Order
• it over
• of the order
• of this
• get it
• with it
• this over
• it go
• get this
• of an order
• thereof
• to the Order

- articles 4 et seq. of Ordinance No. 69-14/PR/MFPTRA of 19 June 1969 concerning the exercise of the right to strike;
- المادة 4 وما بعدها من الأمر رقم 69-14 - PR/MFPTRA بتاريخ 19 حزيران/يونيه 1969 الخاص بممارسة حق الإضراب؛

Lastly, the Committee notes that, according to the author, article 46 of Ordinance No. 06-01 provides for the penalization of any person who files a complaint pertaining to actions covered by article 45 thereof.
وفي الأخير، تلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ أفادت بأن المادة 46 من الأمر رقم 06-01 تعاقب كل من يقدم شكوى تتعلق بالأفعال المنصوص عليها في المادة 45 من هذا الأمر.

you'd have some sort of plan to get out of it.
لا شك أنه ستكون لديك خطة ما للتخلص من الأمر

This paragraph is covered by article 1, paragraphs 1 to 4 of the Ordinance.
هذه الفقرة مشمولة بأحكام الفقرات 1 إلى 4 من المادة 1 من الأمر.

Article 2 of Order No. 369 stipulates that except for cases where the information concerns a person requesting it, the restricted information may be provided to natural and legal persons only with the written consent of the head or deputy head of the Naturalization Board.
فالمادة 2 من الأمر 369 تنص على أنه باستثناء الحالات التي تتعلق فيها المعلومات بشخص يطلبها، يمكن إتاحة المعلومات المقيدة للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين فقط بموافقة رئيس أو نائب مجلس شؤون الجنسية.

I'm just gonna fuck him and get it over with, and then I'll stop thinking about him.
سأقيم معه علاقة وأنتهي من الأمر ومن ثم سأتوقف عن التفكير فيه

Lastly, the Committee notes that, according to the author, article 46 of Ordinance No. 06-01 provides for the punishment of any person who files a complaint pertaining to actions covered by article 45 thereof.
وأخيراً، تلاحظ اللجنة ما ورد في تعليقات صاحب البلاغ من أن المادة 46 من الأمر رقم 06-01 تنص على معاقبة كل شخص يرفع شكوى بشأن الأفعال المشمولة بالمادة 45 من الأمر.

It also notes that, according to the author, anyone filing a complaint of actions that fall within the scope of article 46 of Ordinance 06-01 shall be punished.
وتلاحظ أيضاً أن صاحبة البلاغ ترى أن كل من يقدم شكوى بخصوص أعمال تدخل في نطاق المادة 46 من الأمر رقم 06-01 يعرض نفسه للعقوبة.

Article 79 of Ordinance No. 62-089 reflects an inequity with respect to the court's jurisdiction.
451 - والمادة 79 من الأمر رقم 62-89 تعكس حالة من حالات عدم المساواة بشأن صلاحية المحكمة.

208. In the case of private sector workers covered by article 1 of Ordinance 69-14, the services of individuals may be requisitioned by the Minister of Labour, and, in an emergency, by the Labour Inspectors.
208- وفيما يتعلق بعمال القطاع العام الذين ورد ذكرهم في المادة الأولى من الأمر رقم 69-14 فإن أمر تكليفهم فرديا يصدر من وزير العمل ويصدر في حالات الطوارئ من مفتش العمل.

This type of act is regarded as a crime within the meaning of article 87 bis of Ordinance No. 95.11 of 25 February 1995.
وتعتبر هذه الفئة من الأعمال جريمة بموجب أحكام المادة 87 مكررا من الأمر 95-11 المؤرخ 25 شباط/فبراير 1995.

But now we're faced, not with slander, and not with our own fear of it, because we haven't any.
و لكن الآن ، لقد تواجهنا ليس ببهتان و ليس بخوفنا من الأمر فإننا لا نملك الخوف

Well, that's part of it, but why take them from a car instead of catching them at home alone,
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

But this guy is counterfeiting money. I'm sure of it.
لكن هذا الشخص يغسل الأموال أنا متأكدٌ من الأمر

At present, 75 entities and 41 individuals are subject to article 2 of the Ordinance.
ويقع حاليا تحت طائلة المادة 2 من الأمر 75 كيانا و 41 شخصا.

Annexes 1 and 2 of the Ordinance contain references to Swiss legislative instruments governing its export controls.
يتضمن المرفقان 1 و 2 من الأمر إحالات إلى الصكوك التشريعية السويسرية التي تنظم ضوابط التصدير السارية في سويسرا.

According to non-governmental sources, Clause 2 of Order No. 29 of 1972 states that none of these grounds may be challenged by a court.
وتقضي المادة 2 من الأمر رقم 29 الصادر عام 1972، حسب المعلومات غير الحكومية، بأنه لا يمكن لأي محكمة إعادة النظر في أي من حيثيات هذا الأمر.

Plus, it's gonna be weird no matter what, so you might as well get it over with.
بالإضافة , سيكون الأمر غريباً في مطلق الأحوال لذلك ربّما أيضاً تنتهين من الأمر

Section 2 of the order contains provisions, which specify the requirements for the form and the content of the notification to the police.
وتتضمن المادة 2 من الأمر المذكور أعلاه أحكاما، تحدد بالذات شروطا يجب أن تتوفر في شكل ومحتوى الإشعار الموجه إلى الشرطة.

They're never gonna see it. That's the whole point of this.
يجب أن لا يرونه أبداً هذه هي الغاية من الأمر

I can just get it out of the way.
يجدر بي فعلها الآن للانتهاء من الأمر كليًّا

He's dead. Now grab him and get on with it.
لقد مات، و الآن احملوه و انتهوا من الأمر

Let's get this over fast. Big breaths.
لننتهي من الأمر بسرعة لتأخذي نفساً عميقاً.

I'm sorry to bring this up but I just can't see how on earth to make it go away.
يؤسفني ذكر هذا لكني لا أدري كيف أتخلص من الأمر

" a. Enters and remains in the military service of another country despite the issuance of an order by the Bahraini Government to leave such service; or
(أ) إذا دخل الخدمة العسكرية لإحدى الدول الأجنبية وبقى فيها بالرغم من الأمر الذي يصدر له من حكومة البحرين بتركها، أو:

a judicial or administrative officer as soon as practicable upon issuance of the relevant judicial or administrative order with a copy thereof attached.
موظف قضائي أو إداري، في أقرب وقت ممكن عمليا بعد إصدار الأمر القضائي أو الإداري ذي الصلة، مشفوعاً بنسخة من الأمر.

Article 2 of the order provides for a freeze on the assets and financial resources belonging to or under the control of the persons, companies and entities cited in the annex to the Order.
تنص المادة 2 من الأمر على تجميد الأصول والموارد الاقتصادية التي يمتلكها أو يتحكم بها الأفراد أو الشركات أو الكيانات الواردة أسماؤهم في مرفق الأمر.