"من السعادة" - Traduction Arabe en Anglais

• of happiness
• of joy
• than happiness
• from happiness
• with joy
• pleasure
• of Felicity
• much happiness
• a little happiness
• happiness of

There's a bit of happiness in simply wanting happiness.
هناك جزء من السعادة بمجرد رغبتك في السعادة

The risk of transforming the human being into a commodity and the temptation to seek wealth instead of happiness represent a continuing threat.
وإن مجازفة تحويل الإنسان إلى سلعة وإغراء السعي إلى الثروة بدلا من السعادة يمثلان تهديدا متواصلا.

For the full and harmonious development of any child's personality, he or she must grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
ومن أجل النماء الكامل والمنسجم لأي شخصية للطفل، فإنه يجب أن ينشأ في بيئة أُسرية، وفي جو من السعادة والحب والتفاهم.

We'd give you $20,000 for your egg and you'd help us get a little bundle of joy.
سنعطيكِ عشرين ألف دولار مقابلها وستساعديننا بالحصول على القليل من السعادة

Most children do not share the privilege of living moments of happiness, gaiety and joy.
فمعظم الأطفال لا ينعمــون بالعيـش لحظات من السعادة والبهجـة.

Please don't judge me for finding some measure of happiness in it.
ارجوك لا تحاسبني على إيجاد قدر من السعادة في ذلك

I'm simply here to remind you that I promised you a lifetime of happiness.
أنا هنا بكل بساطة، لأذكرك بأنني وعدتك بـ عمرٍ كاملٍ من السعادة

Is a little bit of happiness better than a lifetime of anything else?
هل مقدار قليل من السعادة أفضل من دهر من أي شيء آخر؟

I'm not gonna interfere with my mother enjoying a little bit of happiness.
أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Well, I'll settle for long enough to experience just a little bit of happiness and ensure that my niece isn't turned into a Hybrid breeding machine.
سأحظى لوقت طويل كفاية بقليل من السعادة وسأحرص ألّا تضحى ابنة أخي ماكينة تهجين

I had never before felt this kind of happiness...
لم اشعر بهذا النوع من السعادة من قبل ابدا

Jesus Christ. The moment I find one little iota of happiness the two of you have to start blaming your mother's death on me.
ياللمسيح , في اللحظة التي أجد فيها ذرة صغيرة من السعادة

- The whole harbour was worthy of every consequence of happiness.
الميناء بإكمَلِهِ كان جديراً بِكُل لحظة من السعادة.

Well, that's all anyone should care about. Hear, hear. And we deserve a bit of happiness.
حسنا ذلك ما على كل شخص ان يهتهم به ونحن نستحق قليلا من السعادة

Yogurt, yogurt, yogurt, fear of happiness, a little granola, a little ego-mania...
زبادي , زبادي , زبادي الخوف من السعادة مثل الهيبي قليلاً نرجسية قليلاً

He who is blind, deaf and mute lives 100 years of happiness.
الذي يكون فاقد للبصر و السمع والكلام يعيش مائة عاماً من السعادة

Because this kind of happiness, really, it's-- it's all they've ever wanted for me.
لأن هذا النوع من السعادة هو حقًا كل ما أراداه من أجلي

Sorry,dude. I did not not know she was crying tears of joy. That was my bad.
آسف يا صاح ، لم أكن أعلم أنها تبكي من السعادة لقد كان هذا خطأي

If I'm causing you more pain than happiness, then I don't want anything to do with this.
لا، اذا كنت اسبب لك ألما اكثر من السعادة اذا انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا.

I feel like I'm about to lose a tail! * [*from happiness]
أشعر بأنني على وشك أن أفقد ذيل من ذيولي من السعادة

I've done some good work today that you'll jump with joy.
قمت بعمل جيد اليوم سيجعلك ترقص فرحًا من السعادة.

Never once, felt any kind of pleasure, any enjoyment in your success?
ولا مرة، شعرت بأي نوع من السعادة و المتعة في نجاحك؟

Looks like we have ourselves a taller, more dude-like version of Felicity.
يبدو وكأنه لدينا أنفسنا، نسخة أكثر طولا مثل المتأنق من السعادة.

I could imagine life with you being a series of ups and downs, lights and shadows, some irritation, but very much happiness.
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة

I come here to buy myself a little happiness.
آتي إلى هنا ﻷبتاع لنفسي قسطاً من السعادة

May the decades to come bring greater understanding among people and among nations so as to ensure the greater happiness of mankind.
فعسى أن تحمل العقود المقبلة مزيدا من التفاهم بين الشعوب واﻷمم لتحقيق مزيد من السعادة للبشرية.