"من الصعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• levels
• regard
• provincial
• of national

The Ministry of Health (MoH) co-finances programmes on reproductive health and rights at the national, regional and local levels.
وشاركت وزارة الصحة في تمويل برامج بشأن الصحة والحقوق الإنجابية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي.

It contains recommendations for action at the international, regional and national levels.
وهي تتضمن توصيات للعمل على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني.

The Bill also provides for the establishment of an Ombudsman at the Federal and provincial levels. Home-based labour
كما ينص مشروع القانون على إنشاء منصب أمين للمظالم على كل من الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات.

Environmental sustainability is a central priority of the organization and includes education and advocacy at the local, national and global levels.
وتقع الاستدامة البيئية في محور أولويات المنظمة كما أنها تشمل التعليم والدعوة على كل من الصعيد المحلي والوطني والعالمي.

This will require action at the national, regional and international levels.
وسيتطلب ذلك العمل على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

The High Commissioner also encouraged the development of strategies for promoting the right to food at the local, national and international levels.
وشجعت المفوضة السامية كذلك على وضع استراتيجيات ترمي إلى تعزيز الحق في الغذاء على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي.

Regular reports based on data on the situation at the national, regional and global levels will be published.
وستُنشر تقارير دورية استناداً إلى البيانات المتوفرة عن الحالة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

The Republic of Djibouti is an active participant in efforts to combat terrorism at the regional, continental and international levels.
وتشارك جمهورية جيبوتي في هذا الخصوص مشاركة نشطة في مكافحة الإرهاب على كل من الصعيد الإقليمي والقاري والدولي.

He noted that the fight against corruption had received priority attention at the national, regional and global levels.
ونوَّه بأن مكافحة الفساد قد حظيت باهتمام ذي أولوية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

The report examines the value of granting microdata access to the research community, at both the national and international levels.
وينظر التقرير في أهمية تمكين أوساط البحث من الوصول إلى البيانات الجزئية على كل من الصعيد الوطني والدولي.

The Member States may wish to consider promoting and supporting the development of such networks at the national, regional and international levels.
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في تشجيع ودعم إقامة مثل هذه الشبكات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

In its deliberations, the Governing Council, at its twenty-third session, recognized that, substantial progress had been achieved in human settlements at the national, regional and international levels over the past decade.
وفي المداولات التي أجراها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين، سلم المجلس بما أحرز من تقدم كبير في ميدان المستوطنات البشرية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

To that end, our Government has been working at the international, regional and national levels.
وتحقيقا لتلك الغاية، ما برحت حكومتنا تعمل على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني.

This requires clear commitment at the top levels of national, regional and local government.
ويستلزم ذلك التزاما واضحا في أعلى مستويات الحكومة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي.

15. The Special Rapporteur continued the fruitful cooperation of the mandate with civil society at the national, regional and international levels.
15- واصلت المقررة الخاصة تعاونها المثمر في إطار ولايتها مع المجتمع المدني على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Hence, the need for financial sector reforms at both the national and international levels is obvious.
لذلك، يجب إصلاح القطاع المالي على كل من الصعيد الوطني والصعيد الدولي.

17. The Economic Commission for Africa (ECA) continued its implementation of World Summit outcomes at the national, subregional and regional levels.
17 - واصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

To that end, there was a need to improve data collection at the national, regional and interregional levels.
وتحقيق هذه الغاية يستلزم تحسين جمع البيانات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والأقاليمي.

The campaign provided a common framework for the United Nations system and its partners to address the scourge of violence at the global, regional and national levels.
وتوفر الحملة لمنظومة الأمم المتحدة وشركائها إطارا مشتركا لمعالجة آفة العنف على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.

In that regard, the State had provided for the transfer of resources from the national to the municipal level.
وفي هذا الصدد، اتخذت الدولة الترتيبات اللازمة لنقل الموارد من الصعيد الوطني إلى الصعيد المحلي.