"من الفريق الحكومي الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Intergovernmental Panel
• from the Intergovernmental Panel
• of the IPF
• by the Intergovernmental Panel
• of Intergovernmental Panel
• from the IPCC
• OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL
• on the Intergovernmental Panel

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Item 5 Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
البند 5 التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Botswana, for example, invited experts from the Intergovernmental Panel on Climate Change to speak to the national parliament to educate legislators on climate change.
ومن ذلك أن بوتسوانا دعت خبراء من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للتحدث أمام الجمعية الوطنية لتثقيف المشرّعين في مجال تغير المناخ.

This initiative was considered an important contribution to the assessment of the IPF proposals for action at the national level, and for supporting implementation work at national and subnational levels.
واعتُبرت هذه المبادرة إسهاما هاما في تقدير صلاحية مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات على الصعيد الوطني ولدعم تنفيذ العمل على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.

(i) Introductory presentation by the Intergovernmental Panel on Climate Change
' 1` عرض استهلالي من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Welcomes the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
1- يرحب بالتقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
5- التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
خامساً - تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
7- التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
5- تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Note by the co-facilitators Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
5- تقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ

There are plans to extend the modelling to quantify the economic impacts of climate change, incorporating the scenarios and climate change impacts of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, on land use, agriculture, energy and other climate sensitive sectors.
وتوجد خطط لتوسيع وضع النماذج لتحديد حجم التأثيرات الاقتصادية لتغير المناخ، وإدماج السيناريوهات وتأثيرات تغير المناخ لتقرير التقييم الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في قطاعات استخدام الأراضي، والزراعة، والطاقة وغيرها من القطاعات التي تتأثر بتغير المناخ.

The development of programmes for education, raising public awareness, information dissemination and public participation is linked to information available from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
فوضع برامج للتعليم وتنمية وعي الجمهور ونشر المعلومات والمشاركة العامة عملية ترتبط بالمعلومات المتوفرة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Agrees that the dialogue will be informed by the best available scientific information and assessment on climate change and its impacts from the Intergovernmental Panel on Climate Change, as well as other relevant scientific, technical, social and economic information;
3- يتفق على أن الحوار سيسترشد بأفضل المعلومات والتقييمات العلمية المتاحة بشأن تغير المناخ وآثاره، المستقاة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فضلاً عن غير ذلك من المعلومات العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة؛

Beyond the Sixth Conference lay the entry into force of the Kyoto Protocol and after that a new scientific assessment from the Intergovernmental Panel on Climate Change, to be completed in the third quarter of 2001, and new negotiations between the Parties towards targets for the second commitment period, 2013-2017.
وبعد انعقاد المؤتمر السادس يظل هناك بروتوكول كيوتو ليدخل حيز النفاذ، وبعد هذا هناك تقدير علمي من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وليقوم باستكماله في الربع الثالث من سنة 2001، وهناك مفاوضات جديدة بين الأطراف في سبيل تحقيق الأهداف المقررة لفترة الالتزام الثانية، وهي من 2013 الى 2017.

61. A major challenge which now lies ahead concerning deforestation is the implementation of the IPF proposals for action.
61 - وثمة تحدٍ رئيسي يتعلق بإزالة الأشجار هو تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

5. A major challenge which now lies ahead concerning deforestation is the implementation of the IPF proposals for action.
٥ - وثمة تحدٍ رئيسي يتعلق بإزالة اﻷشجار ويتمثل في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Implementation of Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Statements were also made by representatives from the IPCC and the International Civil Aviation Organization (ICAO).
كما أدلى ببيان ممثل كل من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومنظمة الطيران المدني الدولي.

I. GENERAL OVERVIEW OF THE CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON
نظــرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

3. Building on the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and previous decisions of the United Nations Forum on Forests, the forest instrument sets out national policies and measures for achieving sustainable forest management.
3 - واستنادا إلى مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والقرارات السابقة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، يحدد صك الغابات سياسات وتدابير وطنية لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات.