"من اللحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• from the moment
• of the moment
• second I
• moment you
• moment of

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

from the moment I said yes, George got so possessive.
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك

from the moment we walked in. The walls were painted black.
من اللحظة التي دخلنا فيها كانت الحوائط مفطاة بدهان أسود

See, from the moment I first opened my eyes in that Cadmus pod there's been one thing I've wanted and feared:
انظري , من اللحظة التي فتحت عيني لأول مرة في ذلك جراب كادموس كان هناك شيء وحدا أردته وخفته

The face that reminds you, to the end of time, of the moment you gave up.
الوجه الذي يذكرك، حتى نهاية الوقت، من اللحظة التي تخلى.

It's a process known as imprinting, and it's something that many birds do from the moment they're born.
انها عملية تعرف باسم الدمغ, وانه شيء يفعله العديد من الطيور من اللحظة التي يولدون فيها.

from the moment I saw you, so ambitious, so... alive.
.من اللحظة التي رايتكِ بها طموحة جداً، ومليئة بالحيويّة

I have nursed for her inside and outside of prison from the moment I first met her.
أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

Your Honor, my client's luggage was out of his care from the moment he left the hotel until his arrest.
حضرتك ، إن حقيبة موكلي لم تكن معه من اللحظة التي ترك فيها . الفندق إلى ان إعتقل

He'll question my motives from the moment I knock on his door.
سيسأل عن كل شعوري من اللحظة التي اطرق فيها علي بابه

Uganda replied that training would be started from the moment that resources were available.
وأجابت أوغندا بأن التدريب سوف يبدأ من اللحظة التي تتوفر فيها الموارد.

In theory, cargoes are under customs surveillance from the moment they are transhipped from containers in the port of Abidjan into trucks.
ومن الناحية النظرية، تخضع البضائع للرقابة الجمركية من اللحظة التي تُنقل فيها من الحاويات في ميناء أبيدجان إلى داخل الشاحنات.

I knew you were a snake from the moment I met you.
كنت أعرف أنت أفعى من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

I think you've been interested... from the moment you woke up from your coma.
أعتقد أنك أصبحت مهتماً من اللحظة التي استيقظت فيها من غيبوبتك

from the moment the physician told me, that's all I could think about.
من اللحظة التي اخبرني بها الطبيب كان ذلك ما يشغل تفكيري

from the moment we entered the compound, there was no cell signal.
من اللحظة التي دخلنا فيها إلى المُجمع لم تتواجد هُناك أى إشارة خلوية

The truth was in front of your eyes from the moment you first took pity on me.
كانت الحقيقة أمام عينيكِ من اللحظة التي أشفقتِ فيها عليّ

And I don't like to be on top that much or soft touching'cause it tickles me and takes me out of the moment, but everything else is okay.
و لا احب أن أكون فوق كثيراً أو ملامسة الأشياء اللينة تدغدغني و تخرجني من اللحظة لكن كل شئ آخر لا بأس به

They treated me like their daughter from the second I met them.
لقد عاملوني على أني ابنتهم من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم

Search of the dorm room was legal, but the moment you unzipped Mr. Murphy's gym bag, the search became illegal.
لاكن من اللحظة التي فتحت فيها حقيبة السيد مورفي اصبح التفتيش غير قانوني من الافضل ان تهاتف كاري

Uruguay's principled position goes back to the original moment of creation of the United Nations.
ويستمد الموقف المبدئي لأوروغواي جذوره من اللحظة الأصلية لإنشاء الأمم المتحدة.