"من المساعدة الإنمائية" - Traduction Arabe en Anglais

• development assistance
• development aid
• of ODA

New sources of funding are helping to revitalize official development assistance flows
مصادر تمويل جديدة تساعد على إنعاش التدفقات من المساعدة الإنمائية الرسمية

We believe that transition promotion should be an integral part of the development assistance provided by the international community.
ونعتقد بأن تعزيز الانتقال ينبغي أن يكون جزءا لا يتجزأ من المساعدة الإنمائية التي يقدمها المجتمع الدولي.

Singapore itself had in the past benefited from development assistance.
وقد استفادت سنغافورة نفسها في الماضي من المساعدة الإنمائية.

He said that, while his country is considered a least developed country, it receives less than $3 per capita in official development assistance.
وقال إن بلده يعتبر من أقل البلدان نموا، ومع ذلك يتلقى أقل من 3 دولارات للفرد الواحد من المساعدة الإنمائية الرسمية.

Singapore had itself benefited from development assistance in the past and was aware of the good it could do.
وقد استفادت سنغافورة نفسها من المساعدة الإنمائية في الماضي، وهي تدرك ما يمكن أن تحققه من خير.

Population assistance as a percentage of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة مئوية من المساعدة الإنمائية الرسمية

Population programmes are thus receiving a smaller share of official development assistance.
ولذلك، فإن البرامج السكانية تتلقى حصة أصغر من المساعدة الإنمائية الرسمية.

It welcomed the pledges made at Monterrey by a number of donors to increase their levels of official development assistance.
ورحبت اللجنة بالتعهدات التي أعلنها عدد من المانحين في مونتيري بزيادة مستويات ما يقدمونه من المساعدة الإنمائية الرسمية.

It emphasizes the need for greater provision of official development assistance to low-income countries in the form of grants.
فالنهج الجديد يؤكد الحاجة إلى توفير المزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان المنخفضة الدخل في شكل منح.

About 15 per cent of United Nations development assistance is being channelled through intercountry mechanisms of one kind or another.
ويجري نقل حوالي 15 في المائة من المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة عن طريق مختلف الآليات المشتركة بين البلدان.

Sixth is the need for more official development assistance (ODA).
سادسا، تقوم الحاجة إلـى مزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية.

Aid for Trade as percentage of official development assistance
المعونة لصالح التجارة كنسبة مئوية من المساعدة الإنمائية الرسمية

In 2010, it had contributed $50 million in official development assistance (ODA), most of which was directed to least developed countries (LDCs).
وفي عام 2010 تبرع بلده بمبلغ 50 مليون دولار من المساعدة الإنمائية الرسمية وُجه معظمها الى أقل البلدان نموا.

In this respect, the proposal to increase the agricultural share of official development assistance from 3 per cent to 10 per cent is a strategic approach that should be implemented with common political will commensurate to the challenge.
وفي هذا الصدد، فإن اقتراح زيادة حصة الزراعة من المساعدة الإنمائية الرسمية من 3 في المائة إلى 10 في المائة هو نهج استراتيجي ينبغي تنفيذه من خلال الإرادة السياسية المشتركة المتكافئة مع حجم التحدي.

Yemen's pro rata share of official development assistance (ODA) is the lowest of the least developed countries in the world.
إنّ نصيب المواطن اليمني من المساعدة الإنمائية الرسمية يُعدُّ الأدنى في العالم، مقارنة بأقلّ البلدان نمواً.

In 2003, once special-purpose grants are subtracted from bilateral ODA, development aid declined slightly.
وفي عام 2003، وبعد خصم المنح لأغراض خاصة من المساعدة الإنمائية الرسمية، هبطت المعونة المقدمة لأغراض التنمية هبوطاً طفيفاً.

Many of the least developed countries have suffered a severe decline, particularly in terms of ODA received per capita.
وواجه الكثير من أقل البلدان نموا تدنيا شديدا خاصة من حيث نصيب الفرد من المساعدة الإنمائية الرسمية.