"من المفترض أن أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• I supposed to do
• 'm supposed to do
• supposed to be doing

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

Yeah, how am I supposed to do that in two weeks?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

So, what am I supposed to do with my long cigarette holder?
ماذا من المفترض أن أفعل بحامل السيجارة الطويل الخاص بي؟

How am I supposed to do that without my best friend?
كيف من المفترض أن أفعل هذا دون أفضل أصدقائي؟

I mean, tell me what i'm supposed to do With this shit that's on my scorecard.
لكن أخبروني ماذا من المفترض أن أفعل بهذه الأمور على بطاقة نتائجي.

How the hell am I supposed to do that?
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك

What was I supposed to do, leave her by the side of the road?
ماذا كان من المفترض أن أفعل أتركها على جانب الطريق؟

Well, what am I supposed to do about it?
ـ ماذا من المفترض أن أفعل حيال هذا؟

What, so what am I supposed to do, just ignore it?
ماذا من المفترض أن أفعل إذنً, أتجاهل الأمر وحسب؟

What-what am I supposed to do with that information?
... ماذا؟ من المفترض أن أفعل بهذه المعلومة؟

- How the hell am I supposed to do that?
-كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك ؟

But she's with Nick now, so what else am I supposed to do, right?
لكنه مع نيك الآن إذن ماذا من المفترض أن أفعل أيضاً, صحيح؟

He wasn't feeling well. What was I supposed to do?
كان مريضا ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟

What the hell am I supposed to do while they're fractionating rats' brains?
ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن أفعل بينما هم يعملون على أدمغة الفئران؟

What am I supposed to do when you're gone?
ماذا من المفترض أن أفعل حينما تغادرين؟

But what was I supposed to do?
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟

What the hell was I supposed to do?
بحق الجحيم كان من المفترض أن أفعل ؟

What am I supposed to do without you?
ما أنا من المفترض أن أفعل بدونك ؟

I don't know how I'm supposed to do that.
لا أعلم كيف من المفترض أن أفعل ذلك

I don't know what I'm supposed to do, Dad. I drive up here every week.
لا أعلم ماذا من المفترض أن أفعل أبّي أقود حتّى هُنا كلّ أسبوع

But I'm supposed to do it. No one will know the difference, son
ولكن من المفترض أن أفعل هذا لن يلاحظ أحد الفرق يا بني

I don't know what I'm supposed to be doing in the meantime.
أنا لا أعرف ما أنا من المفترض أن أفعل في هذه الأثناء.