"من النظر في البند" - Traduction Arabe en Anglais

• consideration of the item
• consideration of agenda item
• consideration of item Rule

consideration of the item was scheduled for completion in 1994.
وقد تقرر الانتهاء من النظر في البند في عام ١٩٩٤.

It would be helpful to decide on its inclusion soon, for this would give delegations time to prepare, which in turn would make it possible for the Commission to conclude its consideration of the item speedily.
ومن المفيد أن نقرر إدراج هذا البند في وقت مبكر، ﻷن من شأن ذلك أن يتيح للوفود وقتا لﻹعداد له، ومن شأن هذا بدوره أن يمكن الهيئة من الانتهاء بسرعة من النظر في البند.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3556th meeting, held on 20 July 1995, in response to the above request.
واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، استجابة للطلب المذكور أعلاه.

Request for a resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council to finalize consideration of agenda item 12
طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للانتهاء من النظر في البند 12 من جدول الأعمال

The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 185. Published at Headquarters, New York,
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 185 من جدول الأعمال.

Incomplete consideration of item Rule 16
عدم الانتهاء من النظر في البند

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3557th meeting, held on 25 July 1995, in response to the above request.
واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٧، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ استجابة للطلب المذكور أعلاه.

At the 3650th meeting, also held on 9 April 1996, the Security Council resumed its consideration of the item on its agenda.
وفي الجلسة ٣٦٥٠، المعقودة أيضا في ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٦، استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند المدرج في جدول أعماله.

At the 3635th meeting, also held on 27 February 1996, the Security Council resumed its consideration of the item on its agenda.
وفي الجلسة ٣٦٣٥، المعقودة أيضا في ٢٧ شباط/فبراير ٦٩٩١، استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند المدرج في جدول أعماله.

54. The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item.
54 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد فرغت من النظر في البند.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3201st meeting, held on 19 April 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٢٠١ المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

It might therefore be necessary for the Fifth Committee, in embarking on the next phase of its consideration of the item on the scale of assessments, to agree on an unambiguous understanding of that concept so as to arrive at a decision on the parameters to be used in preparing the next scale of assessments.
وبناء على ذلك فقد يكون من الضروري بالنسبة للجنة الخامسة أن تتفق، حينما تبلغ المرحلة المقبلة من النظر في البند الخاص بجدول الأنصبة المقررة، على تعريف غير غامض لذلك المفهوم بما يتيح التوصل إلى قرار بشأن البارامترات التي ينبغي استخدامها في إعداد جدول الأنصبة المقررة المقبل.

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 48.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البند 48 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 49.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البند 49 من جدول الأعمال.

The Assembly concluded this stage of its consideration of agenda item 115.
واختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند 115 من جدول الأعمال.

The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 116 من جدول الأعمال.

The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 117.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 117 من جدول الأعمال.

The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 120.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 120 من جدول الأعمال.