"من الوفود عن" - Traduction Arabe en Anglais

• of delegations expressed
• of delegations were
• delegations said they
• delegations voiced

One group of delegations expressed alarm at the number and magnitude of humanitarian crises around the world.
وأعربت مجموعة من الوفود عن الجزع إزاء عدد وحجم الأزمات الإنسانية في شتى أنحاء العالم.

A number of delegations expressed support for this suggestion.
وأعرب عدد من الوفود عن التأييد لهذا الاقتراح.

A number of delegations were concerned that progress was so slow on some Goals and targets that they might not be achieved.
وقد أعرب عدد من الوفود عن القلق من أن التقدم في بعض الأهداف والغايات بطيء جدا بحيث يوحي بأنها قد لا تتحقق.

A number of delegations expressed their gratitude to UNCTAD for its helpful work on debt management and in the Paris Club negotiations.
وأعرب عدد من الوفود عن الامتنان لما يقوم به اﻷونكتاد من عمل مفيد بشأن إدارة الدين وفي مفاوضات نادي باريس.

Another group of delegations expressed the view that the level of participation should be higher.
وأعربت مجموعة أخرى من الوفود عن رأي مفاده أنه ينبغي رفع مستوى المشاركة.

A number of delegations expressed appreciation for the comprehensive presentation of the national report and for answers to advance questions.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للعرض الشامل للتقرير الوطني وللردود المقدمة على الأسئلة المعدة سلفاً.

A number of delegations expressed appreciation for Guinea's national report and for the comprehensive presentation made by the Guinean delegation.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره لتقرير غينيا الوطني وللعرض الشامل الذي قدمه الوفد الغيني.

A number of delegations expressed appreciation for Armenia's national report and for the comprehensive presentation made by the delegation.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للتقرير الوطني لأرمينيا والعرض الشامل المقدم من الوفد.

:: A large number of delegations expressed the view that in any expansion there is a need for ensuring a strengthened representation of developing countries and small States.
:: وأعرب عدد كبير من الوفود عن رأي مفاده أن من الضروري في أي توسيع ضمان تعزيز تمثيل البلدان النامية والدول الصغيرة.

A number of delegations expressed concern about the fact that the Paris Principles were not legally binding and had not yet been adopted by the United Nations.
وأعرب عدد من الوفود عن قلقه لأن مبادئ باريس ليست ملزمة قانوناً ولأن الأمم المتحدة لم تعتمدها بعد.

A number of delegations expressed their support for the workshops and seminars convened by the Authority.
وأعرب عدد من الوفود عن دعمها لحلقات العمل والحلقات الدراسية التي تعقدها السلطة.

Accordingly, while taking note of the request by the Islamic Republic of Iran and Jordan, for which a number of delegations expressed sympathy, the Council declined the requests, and requested that the secretariat so inform the Governments.
وعليه، وفي حين أحاط المجلس علما بالطلب الذي تقدم به كل من جمهورية إيران الإسلامية والأردن، والذي أعرب عدد من الوفود عن تعاطفهم معه، فإنه رفض الطلبين وطلب أن تبلغ الأمانة الحكومتين بذلك.

A number of delegations expressed concern that progress in Africa on the Goals had been slow, and that it remains the only continent at risk of not achieving them.
وأعرب العديد من الوفود عن القلق إزاء بطء التقدم المحرز في أفريقيا فيما يتعلق بالأهداف، وأن أفريقيا ما زالت هي القارة الوحيدة المعرضة لخطر عدم تحقيقها.

A number of delegations expressed a desire for deeper analytical content in the report.
وأعرب عدد من الوفود عن الرغبة في تعميق المحتوى التحليلي في التقرير.

A number of delegations expressed reservations about the activities of the organization.
وأعرب عدد من الوفود عن تحفظاته إزاء أنشطة هذه المنظمة.

A number of delegations were concerned that progress was so slow on some Goals and targets that they might not be achieved.
وأعرب عدد من الوفود عن القلق من أن التقدم في تحقيق بعض الأهداف والغايات بطيء جدا على نحو يوحي بأنها قد لا تتحقق.

A number of delegations were interested in further discussion on the parallel development of the non-refoulement principle in human rights instruments.
وأعرب عدد من الوفود عن رغبتها في مواصلة مناقشة تطوير مبدأ عدم الترحيل القسري مناقشة موازية في صكوك حقوق اﻹنسان.

33. Many delegations said they agreed with the overall focus on the most disadvantaged, excluded and vulnerable children.
33 - وأعرب كثير من الوفود عن تأييده للتركيز الشامل الذي توليه الخطة لأشد الأطفال حرماناً واستبعاداً وضعفاً.

In light of such issues, many delegations voiced their support for the UN-HABITAT mediumterm plan.
وإزاء هذه القضايا أعرب كثير من الوفود عن تأييدهم لخطة موئل الأمم المتحدة متوسطة المدى.