"من ثلاث" - Traduction Arabe en Anglais

• of three
• from three
• in three
• of the three
• by three
• than three
• to three
• has three
• comprises three
• on three
• a three
• into three
• with three
• have three
• for three

The training programme consists of three courses and a refresher seminar.
ويتألف البرنامج التدريبي من ثلاث دورات تدريبية وحلقة دراسية تجديدية.

Percentage of households living in accommodation of three rooms or more
نسبة الأسر التي تقيم بمسكن يتكون من ثلاث غرف فأكثر

Those strategies were all ongoing and had an average period of coverage of three to seven years.
وكانت جميع هذه الاستراتيجيات جارية، وتشمل في المتوسط فترة تمتد من ثلاث إلى سبع سنوات.

In North Kivu, the number of MONUC troops has doubled, from three to six battalions, in the past 12 months.
وتضاعف عدد قوات البعثة في مقاطعة كيفو الشمالية، خلال الـ 12 شهرا الماضية، من ثلاث إلى ست كتائب.

The conference will bring together over 150 academics from three regions of the world for three days of discussions.
وسيضم هذا المؤتمر أكثر من 150 أكاديميا من ثلاث مناطق من العالم لإجراء مناقشات لمدة ثلاثة أيام.

A two-tiered coordination structure comprised of three core bodies was created.
وأنشئ هيكل تنسيق ذو شقين يتألف من ثلاث هيئات رئيسية.

Observations were made on the reports of three organizations.
وأبديت ملاحظات بشأن تقارير مقدمة من ثلاث منظمات.

One of the houses reportedly consisted of three apartments housing 16 residents.
وأفيد أن أحد المنازل يتكون من ثلاث شقق تؤوي ١٦ ساكنا.

I understand that the procedure to be followed consists of three stages.
لقد فهمت أن اﻹجراءات التي يجب اتباعها تتكون من ثلاث مراحل.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely the Chambers, the Prosecutor and a Registry.
وتنص المادة ١٠ من نظامها اﻷساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات وهي الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Prosecution and the Registry.
وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.

Income equivalent to 50% or less of the median income for a period of three years is regarded as low income.
ويعتبر دخلاً منخفضاً الدخل الذي يعادل 50 في المائة أو أقل من الدخل المتوسط خلال الفترة من ثلاث سنوات.

Thirteen offices of three international organizations filed claims on behalf of individuals not in a position to submit their claims through a Government.
وقدم 13 مكتبا من ثلاث منظمات دولية مطالبات بالنيابة عن أفراد لم يكن بمقدورهم تقديم مطالباتهم عن طريق حكومة من الحكومات.

It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة، وفي نيويورك مرة في السنة.

In contrast, the Secretariat has, since 2005, used a standard of three decimal places for the presentation of data.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الأمانة استخدمت منذ عام 2005 معيارا من ثلاث كسور عشرية لعرض البيانات.

To date, the Commission had received submissions only from three States.
ولم تتلق اللجنة حتى الآن معلومات إلا من ثلاث دول.

The time available for each review will therefore increase from three hours to three and a half.
ومن ثم سيزداد الوقت المتاح لكل استعراض من ثلاث ساعات إلى ثلاث ساعات ونصف الساعة.

Raising of the penalty for sexual coercion pursuant to Section 202 of the Penal Code from three to five years' imprisonment.
:: إطالة فترة العقوبة لارتكاب جريمة القسر الجنسي عملا بالمادة 202 من قانون العقوبات من ثلاث إلى خمس سنوات سجن.

With approximately 30 per cent fewer staff, messenger runs have been reduced from three to two daily, and on occasions to one a day.
وبعدد من الموظفين أقل بنسبة 30 في المائة تقريبا، تم تخفيض مهام السعاة من ثلاث إلى اثنتين يوميا ، وإلى واحدة أحيانا.

It is held in three words: cooperation, partnership, integration.
ويتكون هذا النموذج من ثلاث كلمات وهي التعاون والشراكة والتكامل.

In accordance with article 10 of its Statute, the Tribunal consists of the three organs, namely, the Chambers, the Prosecutor and the Registry.
وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات وهي الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

As is known, the United Nations was founded by three or four countries against Germany at the time.
أيها السادة، تعلمون أن الأمم المتحدة شكلت في الأساس من ثلاث دول أو أربع اتحدت ضد ألمانيا.

After more than three years of lengthy, difficult discussions, we have arrived at a point where, we believe, we should assess the situation.
وبعد أكثر من ثلاث سنوات من مناقشات طويلة وشاقة، وصلنا اليوم إلى نقطة نعتقد أنه ينبغي لنا عندها أن نقيم الموقف.

The Centre has three units: European Union Department, Council of Europe Department and Human Rights Education Department.
ويتكون المركز من ثلاث وحدات، هي: إدارة الاتحاد الأوروبي وإدارة مجلس أوروبا وإدارة التثقيف بحقوق الإنسان.

It comprises three units, namely the Contracts, Purchasing and Vendor Management Units.
ويتكون القسم من ثلاث وحدات هي وحدة العقود؛ ووحدة المشتريات؛ ووحدة إدارة شؤون البائعين.

Constantinople was surrounded on three sides by water, and massively fortified.
كان الماء يحيط بقسطنطينية من ثلاث جهات ومحصنة تحصينا رهيبا

Cover letter, a three page response, and a five page response
خطاب توضيحي، ورد من ثلاث صفحات، ورد من خمس صفحات

The expert meeting, which took place over one and a half days, was organized into three sessions:
8- وكان اجتماع الخبراء، الذي عُقد على مدى يوم ونصف اليوم، مكوناً من ثلاث جلسات:

A working group, including the Ministry of Social Affairs for the state of Khartoum, was established and a family welfare system was approved with three main components:
لقد تم تكوين فريق عمل يضم وزارة الشؤون الاجتماعية ولاية الخرطوم حيث تم إقرار نظام رعاية الأسرة من ثلاث مكونات رئيسية:

The previous regime breached this rule such that currently Kenya is represented by two women instead of three while Tanzania and Uganda each have three representatives.
وقد خالف النظام السابق هذه القاعدة حيث تمثَّل كينيا حاليا بسيدتين بدلا من ثلاث في حين تمثل كل من تنـزانيا وأوغندا بثلاث ممثلات.