"من جانب جمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• by the Republic of
• on the part of the Republic of
• from the Republika
• by the Democratic People's Republic
• People's Republic of
• on the part of the Republika
• behaviour of the Republic of

In addition, the Registry of the Court only yesterday received an application instituting proceedings by the Republic of Honduras against the Federative Republic of Brazil.
علاوة على ذلك، تلقى قلم المحكمة بالأمس فقط طلبا بإقامة الدعوى من جانب جمهورية هندوراس ضد جمهورية البرازيل الاتحادية.

New action by the Republic of Moldova; number of States parties: 17;
إجراء جديد من جانب جمهورية مولدوفا؛ عدد الدول اﻷطراف: ١٧؛

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by the Republic of Moldova in:
:: سترحب لجنة مكافحة الإرهاب بموافاتها، في ما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة والمتعلقة بالإرهاب، بتقرير عن التقدم المحرز من جانب جمهورية مولدوفا في:

He claims to be a victim of violations by the Republic of Cyprus of articles 2, 14, 17, 25 and 26 of the Covenant.
وهو يدَّعي أنه ضحية انتهاكات من جانب جمهورية قبرص للمواد ٢ و١٤ و١٧ و٢٥ و٢٦ من العهد.

Despite all these good will measures on the part of the Republic of China, the People's Republic of China remains hostile towards it.
وعلى الرغم من كل هذه التدابير الودية من جانب جمهورية الصين، ظلت جمهورية الصين الشعبية تكن لها العداء.

This initiative was supported by the Republic of Azerbaijan.
وقد لقيت هذه المبادرة التأييد من جانب جمهورية أذربيجان.

New action by the Republic of Korea; number of States parties: 63;
إجراء جديد من جانب جمهورية كوريا؛ عدد الدول الأطراف: 63؛

Type of weapon specified by the Republic of Azerbaijan
نوع السلاح المحدد من جانب جمهورية أذربيجان

Type of weapon specified by the Republic of Armenia
نوع السلاح المحدد من جانب جمهورية أرمينيا

Specified result by the Republic of Azerbaijan
النتيجة المحددة من جانب جمهورية أذربيجان

Consequences of the armed aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic
نتائج العدوان المسلح من جانب جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

As the victim of aggression by the Republic of Armenia, the Azerbaijani Republic greatly appreciates the efforts of the Security Council to bring about an end to the aggression and the liberation of the occupied Azerbaijani territories.
وجمهورية أذربيجان التي كانت ضحية للعدوان من جانب جمهورية أرمينيا، تقدر كثيرا جهود مجلس اﻷمن، الرامية إلى وضع حد للعدوان وتحرير اﻷراضي اﻷذربيجانية المحتلة.

I have the honour to transmit herewith the text of a Statement by the Ministry of Defence of the Azerbaijani Republic, regarding the latest acts of aggression by the Republic of Armenia against Azerbaijan, as received by fax.
أتشرف بأن أحيل رفقه نص بيان أصدرته وزارة الدفاع بجمهورية أذربيجان، بشأن آخر اﻷعمال العدوانية من جانب جمهورية أرمينيا ضد أذربيجان، كما تلقتها مبرقة الفاكس.

Precisely such policies and irresponsible statements on the part of the Republic of Albania contribute to the destabilizing of the situation in the Balkan region as a whole.
وإن من شأن هذه السياسات والبيانات غير المسؤولة من جانب جمهورية ألبانيا على وجه التحديد أن تساهم في زعزعة استقرار الحالة في منطقة البلقان ككل.

The threats were coming from the " Republika Srpska " side.
وصدرت هذه التهديدات من جانب جمهورية سربسكا.

This statement awaits formal confirmation by the Democratic People's Republic of Korea.
وما زال هذا اﻹعلان رهن التأكيد الرسمي من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

While cooperation with Croatia and the Federation in Bosnia and Herzegovina is satisfactory, lack of cooperation on the part of the Republika Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia remains a source of major concern and a serious obstacle to the implementation of the Prosecutor's mandate.
وإذا كان التعاون مع كرواتيا والاتحاد في البوسنة والهرسك مرضيا، فإن غياب التعاون من جانب جمهورية صربيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية يظل مصدرا للقلق الشديد وعقبة كأداء في سبيل تنفيذ ولاية المدعية العامة.

The Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia protests once again this unlawful behaviour of the Republic of Croatia.
وتعرب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مرة أخرى عن احتجاجها على هذا السلوك غير المشروع من جانب جمهورية كرواتيا.