"من حولي" - Traduction Arabe en Anglais

• around me
• around and
• over me
• all around
• of people

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

Well, because I have people all around me with opinions about the war who don't know what the hell they're talking about.
حسناً, لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب و هم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم

I'm lucky to have such smart women around me.
أنـا محظـوظ أني محاط بنساء أذكياء من حولي

The answer was buzzing around me like a fly.
وكان الجواب طنين متواصل من حولي وكأنها ذبابة.

I have to listen, more than ever I have to look around me at the world, my fellow creature, my brother.
يجب أن استمع، يجب أن انظر من حولي أكثر من أي وقت مضى إلى العالم، أخي في البشرية، أخي

I gotta take the time to appreciate the world around me.
أنا فلدي تأخذ من الوقت على تقدير العالم من حولي.

Life is going on all around me, and I'm missing out.
الحياة مستمرة لكل من حولي ، وأنا في عداد المفقودين

I have tried this whole thing, okay, of being selfless and taking care of everyone around me and worrying about everyone before myself.
لقد حاولت كل ذاك الأمر أن أكون غير أنانية وأن أعنى بكل من حولي وأقلق بشأن كل من حولي قبل نفسي

It's just everyone around me keeps messing me up, you know?
انها مجرد الجميع من حولي يبقى العبث لي، هل تعلم؟

When I think it and everyone around me thinks it,
عندما كنت أعتقد أنه و الجميع من حولي يعتقد أنه،

I bring bad luck to the people around me.
انا اجلب الحظ السئ لمن هم من حولي.

I just got this... vision of old me standing around ranting about my Greatest Hits and everyone around me wanting to kill themselves.
الرؤية وأنا أقف عجوزة وأتفاخر ببراعتي بأيام شبابي وكل من حولي يريون قتل أنفسهم

I was living this default life that everyone around me assumed was the best life possible.
كنت أعيش تلك الحياة المفترضة التي كان كل من حولي يفترضون أنها أفضل حياة ممكنة

This need that I have to control everything and everyone around me, I get that from you.
وهذا يتطلب أن يجب أن أفعل كل شيء وللسيطرة على كل من حولي وأنا ورثت من أنت

He loves you and he wants to treat you right, but you got to come sniffing around me.
إنه يُحبكِ ويُريد أن يعاملكِ جيّدًا ولكنكِ أتيتِ لـتعبثي من حولي

I can't even eat what I normally eat if I want people to be okay around me.
لا أستطيع حتى أن أكل ما أكله عادة إن أردت للناس أن يشعروا بخير من حولي.

Or does being around me remind you of a sense memory when you were saved, and that's what you, uh, really like?
أو هل يجري من حولي أذكركم من الذاكرة الحسية عند تم حفظها، وهذا هو ما كنت، اه، مثل حقا؟

And everyone around me is laughing loudly so we'll all know that they do understand.
والجميع من حولي يضحك بصوت عال ولذا فإننا سوف نعرف كل أنهم لا يفهمون.

Nothing at the time, but I started asking around and I heard a rumor that Yoo Jin had ties to a Korean gang.
لا شيء في ذلك الوقت، ولكن أنا بدأت أسأل من حولي وسمعت إشاعة أن كان يو جين العلاقات لعصابة الكورية.

But it's out there, and it's looming over me.
‫لكن الأمر ممكن وهو يلوح من حولي. ‬

But I look around, I see a lot of people jumping out of planes hoping they're gonna grow wings.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم