"من خبرتي" - Traduction Arabe en Anglais

• In my experience
• from experience
• from my experience
• my expertise
• on my experience
• my experience that

In my experience, the guilty party rarely hires someone to investigate.
من خبرتي الشخص المخطئ نادرا ما يكلف احدهم للتحقيق

In my experience with the Chinese, backpedaling makes us look weak.
من خبرتي مع الصينيين موقف كهذا يجعلنا نبدو ضعفاء كان لدي خياران

Well, In my experience, most people need only be concerned I won't notice anything worth remarking upon.
حسنا من خبرتي معظم الناس يهتمون بأن لا ألاحظ أي شيء يستحق الملاحظة عليهم

Well, I know from experience, the dude casts a pretty bigass shadow.
حسنا، أعرف من خبرتي أن المتأنق سبب مشكلة كبيرة نوعا ما

And I know from experience that when someone can't find a match..
و أنا أعلم من خبرتي عندما لا يجد شخص ما المتطابق

from my experience, it depends a great deal on who's sending the message.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
من خبرتي, عندما تثق بالناس فهم يثقون بكَ

But In my experience, poetry speaks to you at first sight or not at all.
ولكن من خبرتي ، فإن الشعر يحادثك من اول مرة او لا يتحدث على الاطلاق.

Well, In my experience, you rarely find it all in just one book.
الواقع , من خبرتي , من النادر بأن تجديه جميعاً بكتاب واحد فقط

As for the Southern Tribes, In my experience, they are happier to go to a wedding,
وما يخص القبائل الجنوبيّة, من خبرتي تمكنوا من الذهاب إلى حفل زفاف,

In my experience, the deeper the flowery bullshit, the richer they are.
من خبرتي كل ماكان الكلام منمق كلما كانوا أكثر غنى

In my experience, guys are way more attracted to the back of you than to the front.
من خبرتي الرجال ينجذبون أكثر عن طريق مؤخرتكِ أكثر من المقدمة

But In my experience, popping pills doesn't relieve social anxiety...
لكن، من خبرتي ظهور حبوب منع الحمل لا يعفي القلق الاجتماعي تماما كما يقولون

In my experience, Maia, whenever somebody says, "the truth is,"
من خبرتي يا مايا "عندما يقول شخص.. " الحقيقه ان

You see, I know... from experience that money can buy happiness.
أتعلم بإمكاني إخبارك من خبرتي بالحياة بأن ذلك المال

But I know from experience that wearing heels can be tricky.
لكن من خبرتي الحذاء ذو الكعب قد يكون خطراً

Not only was she smart and pretty, but I knew from experience she was also the type of womanwho grabbed her purse a little tighter when she saw a guy like me.
ليس فقط لأنها ذكية وجميلة بل لأنني عرفت من خبرتي أنها أيضاً

I'd say I would expect to be fertile again at the end of the cycle, although from my experience, it's more likely a month.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني خصبةمرةًأخرىفينهايةالدورة، رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

So for as long as i am here, i want to bring something positive from my experience to these kids.
ولذا طالما كنت أنا هنا أريد أن أجلب إليهم أشياء إيجابيه من خبرتي .. إلى هؤلاء الأطفال

So, you could use my expertise with a particularly vexing landlord.
لذا , يمكنك الأستفادة من خبرتي مع مالك عقار مزعج جدا

My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

It is my experience that human nature leaves ample room for both.
من خبرتي أن الطبيعة الإنسانية تجعل للفساد والعجز مساجة لديهم