"من خمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• fifty

Certainly, humanity is more integrated today than it was when the United Nations was established more than fifty years ago.
وبالتأكيد، فإن البشرية أكثر تكاملا اليوم مما كانت عليه حينما أنشئت الأمم المتحدة قبل أكثر من خمسين عاما.

From the beginning of the 1990s, Hungary welcomed more than fifty thousand refugees fleeing the armed conflicts.
وهنغاريا منذ بداية التسعينات أكثر من خمسين ألف لاجئ ممن لاذوا بالفرار من الصراعات المسلحة.

There are fifty score varieties of comment. Nay, more.
هناك أكثر من خمسين تعليقاً متنوعاً لا أكثر

Every year, during this event, with the Foundation's support, over fifty thousand children are given the opportunity to attend the country's best theatrical performances.
وفي كل يُعطى أكثر من خمسين ألف طفل، بدعم من المؤسسة، الفرصة لحضور أفضل العروض المسرحية في البلد.

For private companies the duty is limited to companies with more than fifty employees.
وبالنسبة للشركات الخاصة، يقتصر هذا الواجب على الشركات التي يعمل بها أكثر من خمسين موظفاً.

More than fifty commanders and soldiers from these units were also questioned by the MPCID.
واستجوبت شعبة التحقيقات الجنائية أكثر من خمسين قائدا وجنديا من هذه الوحدات.

fifty States and international organizations gave written statements to the Court and 15 States and international organizations made oral statements before the Court.
وتلقت المحكمة بيانات خطية من خمسين دولة ومنظمة دولية بينما أدلت خمس عشرة دولة ومنظمة دولية ببيانات شفوية أمام المحكمة.

The implication of this is that the views of women, who constitute over fifty per cent of the national population, are not heard at the grassroots decision making level.
والأثر المترتب على ذلك، هو أن آراء المرأة، التي تشكل أكثر من خمسين في المائة من السكان غير مسموعة على مستوى صنع القرار.

These unions constitute more than fifty percent of the existing unions.
وهذه العلاقات تشكل أكثر من خمسين في المائة من العلاقات القائمة بين الجنسين.

For private companies the duty is limited to companies with more than fifty employees.
وبالنسبة للشركات الخاصة، يقتصر الواجب على الشركات التي يعمل بها أكثر من خمسين موظفاً.

My grandfather built this endangered and rehabilitation refuge over fifty years ago.
بنى جدي هذا المكان للحيوانات المهددة بالانقراض منذ أكثر من خمسين عاما

More than fifty years have passed since all that happened.
لقد مرت أكثر من خمسين عاماً منذ كل تلك الأحداث

My place went from fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.
هذا المكان تحول من خمسين ظل رمادي إلى خمسين ظل أبيض.

The reason why I called you more than fifty times is because I want to tell you that you've missed the chance to see one of the greatest actors around.
سبب إتصالي بك لأكثر من خمسين مرة هو لأني أريد أن أخبرك أنك فوت فرصة مقابلة شخص من أفضل الممثلين في العالم

All told, over fifty different species have so far been found living here.
يمكننا القول أنه يوجد أكثر من خمسين كائناً وجد له حياتاً مناسبة هنا

We're less than fifty hours away, sir.
نحن نبعد مسافة أقل من خمسين ساعة، يا سيدي

There are over fifty youngsters clustered on her abdomen, so her home is becoming somewhat cramped.
يوجد في أحشائها أكثر من خمسين صغيراً، و هذا ما يجعل البيت ضيق.

Yeah I know a guy who can do it we're not going to get more than fifty cents on the dollar
أجل، أعرف رجلاً بوسعه فعل ذلك لن نحظى بأكثر من خمسين سنتاً من الدولار

It was... it was just stupid... it was just a dumb bet, fifty bucks... it's not about that.
لقد كانت , مجرد حماقه .. مجرد حماقه من خمسين دولار ولكنه فعلا ليس لا جل ذلك