"من كلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• of all
• from all
• of every
• all of
• from every
• all the
• from each
• with all
• in all
• all my
• each of
• through every
• of everything
• from everywhere

I'm sick of waiting rooms, sick of all the bullshit,
سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء

What, you afraid of all the suburbia kids now?
ماذا، أنتي خائفة من كلّ أطفال الضواحي الآن؟

They get emotional whiplash from all the hairpin hormonal turns?
تأتيهن تأثيراتٌ عاطفية من كلّ دبوس شعرٍ هرمونيّ ؟

They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

I'm gonna need every inch of every surface of this room photographed.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

Do you ask all of your friends to prove their loyalty by killing someone over drinks?
هل تطلب من كلّ أصدقائك إثبات ولائهم بقتل امرئ أثناء الشراب؟

But there was the same connection from every bombing site
لكن كان هناك نفس الإتصال من كلّ موقع تفجير.

That is the most unbelievable part of all.
هذا أكثرُ ما لا يمكنني تصديقه من كلّ هذا.

And best of all, you're as hot as the day I met you.
والأفضل من كلّ هذا، فأنت لا تزالين جذابة كما منذ التقيتك أول مرة

- You don't have to do this. We told you there's a way out of all this.
لستم مضطرّين لفعل هذا، أخبرناكم أن هنالك خلاصًا من كلّ هذا.

Becoming like me... It would Rob you of all that makes you good.
غدوّك مثلي سيجرّدك من كلّ شيء يجعلك طيّبًا.

In the last two years mainly oslobaðao of all, collect the money.
كلّ ما فعله في آخر سنتين هو تجريد نفسه من كلّ شيء، كما لو أنّ يريد التواري عن الأنظار

Yeah, they'd have shows and professional skaters from all over.
أجل، كان لديهم عروض ومتزلجين محترفين من كلّ مكان

On Thursday, the Holy Father is scheduled to baptize ninety children from all over Europe.
يوم الخميس، من القمرر أن يعمّد البابا 90طفل، من كلّ أنحاء أوروبا

And I carry with me a message from all those souls you killed. No!
وأحمل معي رسالة من كلّ الأرواح التي أزهقتها.

from all directions at once.
مصادر مُتعدِّدة، من كلّ الجهات في وقت واحد

Now, I have studied every word of every motion filed and...
لقد درست كلّ كلمة ..من كلّ إلتماس تمّ إيداعه، و

One out of every 500 people gets assaulted or raped.
واحد من كلّ 500 شخص يصبحون مهاجمين أو مغتصبين

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

She went into my room, she trashed all of my stuff, and she kicked all of my clothes under the bed.
لقد دخلت غرفتي ، وتخلّصت من كلّ شئ وأدخلت كلّ ملابسي تحت السرير

But I didn't do it to make your life miserable from every angle...
أثمتُ الفظائع، لكنّي لم أفعل ذلك لأجعل حياتك تعيسة من كلّ زاوية.

These are the logs from each Friday. It shouldn't... take that long.
هذه هي السجلات من كلّ يوم جمعة، لن يستغرق الأمر طويلا.

I'm sorry, detective. As head of security, I checked with all our tenants.
آسف أيّتها المُحققة، بصفتي رئيس الأمن، لقد تحققتُ من كلّ مُستأجرينا.

In all the years I've known you, you've never even mentioned a sister.
بيتر .من كلّ السنوات التي عرفتك بها لم تذكر يوماً .أختك

And I thank the pit with all my heart for making it so.
وأشكر ربي من كلّ قلبي لجعل هذا الزواج يتمّ.

So I put together a posse of guys from each of the covens, but the killer cloaked the kids so quickly, our locator spells was useless.
لذا جمعت زمرة رجال من كلّ معشر لكن القاتلة حجبت الأطفال سريعًا ولم تجدِ تعاويذ الرصد.

Well, we've been through every room in the house.
حسناً، تحققنا من كلّ غرفة في المنزل، لا مُسدّس، ولا ملابس دامية،

But what I'm not gonna do is let her strip you of everything that you are.
لكن الذي لن أقومَ به هو بأن أدعها تجرّدكَ من كلّ مايجعلك أنت.

But if you confuse them, you attack them from everywhere, then all they can do is react.
لكن لو أربكتهم، وتهاجمهم من كلّ مكان حينها كل مايستطيعون فعله هو محاولة ردة الفعل.