"من مائة" - Traduction Arabe en Anglais

• a hundred
• one hundred
• few hundred
• hundred of
• hundred people
• hundred different

It was in that framework that the Convention on Cluster Munitions was adopted by over a hundred States in less than 18 months.
إنه في ذلك إطار تم اعتماد الاتفاقية بشأن الذخائر العنقودية من قِبل أكثر من مائة دولة في أقلّ من 18 شهراً.

Orbiters deployed, retrieved and repaired over a hundred scientific and communications satellites.
المتتبعات نشرها واسترجاعها وإصلاحها أكثر من مائة الأقمار الصناعية والرسائل العلمية.

It was Emerson who observed, more than a hundred years ago,
كان ايمرسون الذي لاحظ أن أكثر من مائة سنة مضت،

:: The signing of the protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, which cover more than one hundred States.
:: توقيع بروتوكولات المعاهدات القاضية بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والتي تغطي أكثر من مائة دولة.

City Bar committees issue over one hundred reports per year.
وتصدر لجان الرابطة أكثر من مائة تقرير في السنة.

More than a hundred fishermen make their living from the lake
أكثر من مائة صياد يعتمدون على الصيد في هذه البحيرة

As Earth's water is increasing locked up in ice sea levels plummet more than a hundred meters.
وتتزايد المياه فى الارض يزيد مغلق في الثلج ويهبط مستوي البحر اكثر من مائة متر

And they've been thinking that way for over a hundred years.
و لقد كانوا يفكّرون بهذه الطريقة لأكثر من مائة عام

This school has a history of over a hundred year.
هذه المدرسة لديها تاريخ من أكثر من مائة عام.

There are over a hundred donors who can vouch for that.
هناك أكثر من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن يشهدوا على ذلك.

It's uninhabited, which means it should be untouched by the virus, and it gets over a hundred inches of rain per year.
انها غير مؤهلة مما يعني أنها بمنأى عن الفيروس، , وأنها تحصل على أكثر من مائة انش من الأمطار سنويا.

Malaria affects more than a hundred countries throughout the world.
الملاريا منتشرة في أكثر من مائة دولة في جميع أنحاء العالم.

Over a hundred young scientists from developing countries - of which 46 were LDCs - benefited from the initiative.
واستفاد من تلك المبادرة أكثر من مائة عالم شاب من البلدان النامية، منها 46 بلداً من أقل البلدان نمواً.

Yet, the sentiment expressed by Minister Kuropatkin, more than a hundred years ago, is still in the air.
ومع ذلك، فإن المشاعر التي أعرب عنها الوزير كوروباتكن، منذ أكثر من مائة عام مضت، لا تزال قائمة.

Over one hundred young African scientists have benefited from the training courses.
وقد استفاد من دورات التدريب أكثر من مائة عالم أفريقي شاب.

It more than cost to the Russians one hundred a thousand men.
لقد كلفت تلك المعركة وحدها الروس أكثر من مائة ألف جندى

At the same time, it welcomed the release of over one hundred political prisoners and the resumption of dialogue between the Government and Daw Aung Sang Suu Kyi.
وترحب في الوقت نفسه بإطلاق سراح أكثر من مائة سجين سياسي وباستئناف الحوار بين الحكومة ودو أونغ سانغ سو كي.

Poverty is endemic in dryland areas of the world, which includes over one hundred developing countries in all regions.
إن الفقر مستوطن في المناطق الجافة من العالم التي تشمل أكثر من مائة بلد نام في كافة اﻷقاليم.

HRW noted that the Ministry of Labour claims to have shut down over one hundred companies that violated labour laws.
وأشارت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أن وزارة العمل تدّعي أنها أغلقت أكثر من مائة شركة انتهكت قوانين العمل.

It's only over a few hundred people who create all of the problems.
فقط ما يقرب من مائة شخص هم من يخلقون كل المشاكل

I've negotiated over a hundred of these hostage situations, okay?
أجريتُ أكثر من مائة مُفاوضات مِن حالات الإحتجاز هذه، أفهمت؟

In 30 years, over one hundred people have lived here... thanks to generous countries like Russia, the USA and China.
خلال 30 عاما, أكثر من مائة شخص قد عاشوا هنا وذلك بفضل البلدان السخية مثل روسيا والولايات المتحدة والصين

But for all this knowledge to transform and illuminate an empire, it had to be copied and shared across a hundred different cities in the Islamic world.
ولنقل هذا الكم المعرفى الهائل وتعميمه على الإمبراطورية كان يجب نسخ هذا الكم ومشاركته بين أكثر من مائة مدينة مختلفة وممتدة عبر العالم الإسلامى