"من منا" - Traduction Arabe en Anglais

• which one of us
• Which of us
• who's
• who doesn
• who among us
• Who wouldn
• of us is
• Who of us
• us who
• who amongst us
• one of us was

He didn't know which one of us was turning him in.
لذا هو لم يستطع تحديد من منا أرسل هذا الخطاب

So which one of us is gonna head home and change?
إذا من منا سيعود لمنزله و يقوم بتغيير ملابسه ؟

I want you to remember Which of us told you the truth.
يطالبك خيانة ثقتي، أريد منك التذكر من منا روى لك الحقيقة

Why don't you open these bracelets and we'll see who's made of what?
لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟

- But he really did cheat. - who doesn't, sometimes?
لكنه بالفعل خدعني أحياناً من منا لا يفعل ذلك

who among us has not looked into the eyes of a disappointed child and been humbled? The children in this room are witnesses to our words.
من منا لم ينظر في عيني طفل خائب بدون أن يشعر بالإذلال؟ إن الأطفال في هذه القاعة يشهدون على أقوالنا.

Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

Yeah, and it doesn't matter which one of us he was.
نعم ، ولا حاجة لنا في معرفة من منا فعل ذلك

Just wondering which one of us has the best relationship with the FBI these days.
فقط أتسائل، من منا تجمعه علاقة طيبة مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ .في الأونة الأخيرة

Well, which one of us has more experience choking people?
حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟

And now you're going to brilliantly deduce which one of us is the rat?
و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟

I'm sorry, which one of us was the top pediatric fellow at Stanford?
اسفه , من منا كان الخريج المتميز لطب الاطفال من ستانفورد؟

the beard and say, Think about your behaviour and then decide which one of us is the neurotic.
بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

Mostly we decide Which of us should be on the lookout for you.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك

So as you consider where to lay your support, consider Which of us represents the greatest threat... my man in this fort or the madman on the water?
لذا فكروا جيداً فيمن تضعوا دعمكم، ضعوا في إعتباركم من منا يشكل خطراً كبيراً رجالي في هذا الحصن أو المجنون في الماء؟

I mean, Which of us hasn't gotten all up in some guy's junk?
أَعْني، من منا لم ينزل أو يلمس زبالة رجال؟

who's in crisis today?
أم أن جوزي ظهرت في شريط جنسي جديد؟ من منا في أزمة الآن؟

Of course, who doesn't need edible wall art?
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير

We cannot tell who among us is one of them.
حتى لا نتمكن من تحديد من منا هو واحد منهم

Who wouldn't get excited seeing that bella faccia?
من منا لا يبتهج عند رؤية هذا الوجه الجميل؟

To the south of us is Alexandria, also named for a conqueror.
إلى الجنوب من منا الإسكندرية، واسمه أيضا لالفاتح.

I guess my question is Who of us here didn't know what government was before we came?
أعتقد أن سؤالي هو، من منا هنا لم يعرف أي حكومة كانت قبل أن نأتي؟

We began to count the living, those of us who survived to continue the saga of the human race.
, ونبدأ بإحصاء عدد هؤلاء الأحياء , من منا على قيد الحياة لأجل إستمرار ملحمة الجنس البشري

And who amongst us doesn't have an afternoon of work piling up as we sit here?
و من منا لا يتراكم عليه العمل بعد الظهر ونحن جالسين هنا؟