"من وقتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• of your time
• taking the time

And if you give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Anyway, this is not your problem, and I've already taken up too much of your time, so... thank you.
على كل حال, هذه ليست مشكلتك. وأنا بالفعل أخذت الكثير من وقتكِ, لذا شكرًا لكِ.

I'd just like five minutes of your time.
كيف دخلت؟ ـ أود 5 دقائق من وقتكِ ـ حسنًا

In hopes that you care enough about your child's school to give it two hours of your time.
أملاً بأن تمنحي مدرسة إبنكِ, ساعتين من وقتكِ

Ah. Thank you for taking the time to meet me.
شكراً لإستقطاعكِ من وقتكِ لمُقابلتي.

Thank you so much. I know that took up a lot of your time.
شكرًا جزيلًا لكِ، أعلم أن هذا قد أخذ الكثير من وقتكِ

Ten minutes of your time.I'm gonna tell youwhere and when.
عشر دقائق من وقتكِ , سأخبركِ أين و متى

If you'll excuse me, I'm not feeling well. No, no, no, look, I won't take up a whole lot of your time. I was just curious where you stood on dating civil servants.
كلا، كلا، اصغي، لن أخذ من وقتكِ الكثير فقط كنت شغوف برأيك حول مواعدة موظف مدني؟

I just need a few hours of your time, and then you can move on.
أريد بضع ساعات من وقتكِ فحسب، وبعدها يمكنكِ الذهاب

Well, I think I've taken up enough of your time.
حسناً، أعتقد بأنني أخذت ما يكفي من وقتكِ

Why should you waste all these months of your time here... after your strenuous courses in tropical medicine?
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا .. بعد كلّ هذه المقرّرات المرهقة في الطبّ الإستوائي؟

Look, I know that I said this wouldn't take up too much of your time, but...
أصغي، أعلم أنني قلت إنّ هذا لن يكلف الكثير من وقتكِ...

We don't want to take too much of your time.
مرحبا لانرغب بأخذ الكثير من وقتكِ

I just need a few minutes of your time.
أحتاج لبضع دقائق من وقتكِ فحسب

Just until you can give us some more of your time.
فقط حتي تمنحينا المزيد من وقتكِ

Christy, if a man won't wait until you're ready to share your secret garden, he's not worth a second of your time.
(كريستي) ، أن لمّ يرد الرجل أن ينتظر حتى تكوني جاهزة لـتُشاركيه "حديقتكِ السرية" ، فأنه لايستحق ثانية من وقتكِ

All I'm asking for is five minutes of your time.
كل ما أطلبه هو خمسة دقائق من وقتكِ

Camile, if I could have a moment of your time, please?
(كاميل) اذ كان بامكاني اخذ قليلاً من وقتكِ ، ارجوكِ؟

Can I take a minute of your time?
هل يمكنني أخذ دقيقة من وقتكِ ؟

Uh, you're right, and I am so sorry for taking up so much of your time.
... انتِ محقه و آسفه لأخذ الكثير من وقتكِ

Thank you for taking the time, Mrs. Rothstein.
(شكرًا لانكِ منحتيني من وقتكِ يا سيدة (روثستين